absortar

to astound

Están siempre absortas en su trabajo y tienen entusiasmo.	They are always engrossed in their work and are enthusiastic.
¡Él fue escoltado por miradas absortas y aplausos!	He was escorted by rapt stares and cheers!
Las mujeres celestiales quedan absortas en la música y pierden su conciencia externa.	Even celestial women become absorbed in the music and lose their external consciousness.
Sus expresiones no son ni de bienvenida ni de presagio, más bien, absortas.	Their expressions are neither welcoming nor foreboding, but rather, intent.
De esta manera tus 24 horas estarán totalmente absortas en conciencia de Krishna.	In this way your 24 hours will be fully absorbed in Krishna consciousness.
Ellas están absortas en este pensamiento y están llorando.	They are absorbed in this thought.
Sus mentes absortas por las pasiones calaron voces que les invitaron al despertar.	Your minds, keen on passions have silenced the voices that invited you to the awakening.
Bolitho miró las absortas expresiones que le rodeaban.	Bolitho looked round at the intent faces.
La voz de Gabrielle va apagándose, y sonríe burlona ante las absortas caras de sus oyentes.	Gabrielle's voice trails off, and she grins at the rapt faces of her listeners.
La realidad es que a presente nuestras mentes están totalmente absortas en pensamientos materiales casi todo el día.	The reality is that presently our minds are totally engrossed in material thoughts practically the entire day.
Pero vemos que en todo el mundo las así llamadas personas religiosas están profundamente absortas en actividades pecaminosas.	But we see that all over the world the so-called religious people are deeply engrossed in sinful activities.
La vasta mayoría de las entidades vivientes permanecen eternamente absortas en el servicio al Señor en Su reino eterno.	The vast majority of the living beings remain eternally absorbed in the Lord's service in His eternal kingdom.
Tomará tiempo, y naturalmente algunas almas están tan absortas en sus propias creencias que se han vuelto rígidas e inflexibles.	It will take time, and naturally some souls are so engrossed in there own beliefs that they have become rigid and inflexible.
Cuanto más dependemos de la tecnología y vivamos nuestras vidas absortas en pantallas brillantes y atractivas, más temerosos nos volveremos también.	The more we depend on technology and live our lives absorbed in it's brightly alluring screens, the more fearful we become as well.
Al menos nuestras vidas habrán estado absortas en conciencia de Krishna, y todas aquellas vidas que toquemos habrán sido grandemente beneficiadas.	At least our lives will have been fully absorbed in Krishna consciousness, and all those whose lives we touched will have been greatly benefited.
Algunas personas están tan absortas en los pensamientos del pasado que no piensan en el futuro y no viven en el presente.	Some people are so absorbed in thoughts of the past that they do not think about the future and do not live in the present.
Las entidades vivientes olvidadizas, o almas condicionadas, han olvidado su relación con el Señor Supremo, y están absortas en pensamientos acerca de las actividades materiales.	The forgetful living entities or conditioned souls have forgotten their relationship with the Supreme Lord, and they are engrossed in thinking of material activities.
Algunas veces eso significa mantener nuestras personalidades entretenidas (absortas en palabras o música) mientras los guías y ángeles proveen los cambios sanadores que nuestra alma desea.	Sometimes that means keeping our personalities entertained (absorbed in words or music) while the guides and angels provide the healing changes that our soul desires.
Las personas, hoy en día, están tan absortas en construir sobre su imagen en línea que apenas encuentran tiempo para pasar con sus seres queridos.	People, nowadays, are so engrossed in building upon their online image that they hardly find time to spend with their near and dear ones.
Están profundamente absortas en lo que van haciendo y parecen no estar en contacto con qué y quién hay en su entorno inmediato.	They are deeply absorbed in what they are doing and seem to be out of contact with what and who is in their immediate surroundings.