absortar

to astound

Este es el logro de la concentración absorta (ting-nge-'dzin, sct. samadhi).	This is the attainment of absorbed concentration (ting-nge-'dzin, Skt. samadhi.)
Se vuelve completamente absorta en el objeto de contemplación.	It becomes entirely absorbed in the object of contemplation.
Tu esposa está absorta en mí, ella no está allí.	Your wife is absorbed in me, she is no more there.
Debo haber estado absorta con mis dedos por algún tiempo.	I must have been absorbed in my fingers for some time.
Gyukudo miró durante un momento a la febril y absorta Juneko.	Gyukudo stared at the feverish, oblivious Juneko for a moment.
Su mente estaba siempre absorta en el Señor Krishna.	Her mind was ever absorbed in Lord Krishna.
Escuchamos estas palabras con atención absorta porque parecen muy importantes.	We listen to these words with rapt attention, because they seem very important.
La mente se concentrará y estará absorta en el Ser.	The mind will be concentrated and will be absorbed in the Self.
La gente está demasiado absorta en el cuerpo.	People are too much engrossed with the body.
Es paz mental absorta en el sonido.	It is peace of mind lost in the sound.
Está tan absorta en su trabajo que no quise molestarla.	She's so interested in her job... I didn't want to disturb her.
Ella estaba siempre absorta en amor maternal hacia el señor Chaitanya Mahaprabhu.	She was always absorbed in parental love for Lord Chaitanya Mahaprabhu.
Nahiri no respondió y trató de parecer absorta en el proceso curativo.	Nahiri did not respond, and tried to look absorbed in the healing process.
Desafortunadamente, está absorta en su estudio de las Escrituras.	Unfortunately, she's engrossed in her scripture study.
Era una niña soñadora, absorta en su juego y en sí misma.	She was a dreamy child, absorbed in herself and in her play.
Estoy absorta en esta página de Facebook.	I am very deep in this Facebook page.
Ella estaba absorta leyendo la revista.	She was absorbed in reading the magazine.
Ayúdela a estar absorta en estudiar un tema que ella elija.	Help her get involved in studying a topic of her own choice.
Una vez que llegué al lugar de la ceremonia, yo estaba totalmente absorta.	Once I reached the venue of the ceremony, I was totally engrossed.
La persona promedio, absorta en su trabajo, no tenía tiempo para semejante información.	The average person, absorbed in his work, had no time for such observation.