abrigarse

to bundle up

El permanente y fuerte viento patagónico lo obligará a abrigarse.	The permanent and strong wind patagónico will force him to be sheltered.
Le dieron a los manifestantes pizza, bebidas y guantes para abrigarse.	They supplied demonstrators with pizza, beverages and gloves to stay warm.
En invierno, abrigarse bien para evitar que el frío afecte a la circulación.	In winter, take good shelter to prevent cold from affecting the circulation.
Vas a tener que abrigarse.	You're going to have to bundle up.
Use varias capas de ropa para abrigarse, incluso cuando esté en lugares cerrados.	Dress warmly in layers of clothing, even when indoors.
En caso de abrigarse alguna duda, se considerará que el riesgo existe.	If there is any doubt such risk shall be deemed to exist.
Asegúrense de abrigarse bien antes de salir.	Make sure you have it bundled up before you bring it out.
En vez de encender el calefactor al más alto nivel, simplemente abrigarse en invierno.	Instead of starting the heater to the highest level, just dress warmly in winter.
Solo asegúrese de abrigarse bien.	Just be sure to bundle up.
Asegúrense de abrigarse bien, porque hace mucho frío allí afuera, bien?	Make sure you bundle up because it's freezing out there, OK?
Parecía que quería abrigarse.	More like he was trying to keep out the cold.
Camiseta Gore AIR Thermo ZIP aislante de manga larga para abrigarse en días fríos y secos.	T-shirt Gore AIR Thermo ZIP insulated long sleeve for additional warmth on cold days and dry.
Al finalizar, es conveniente que abrigarse bien y guardar reposo durante unos 30 minutos.	When concluding, it is convenient that to be sheltered well and to keep rest during about 30 minutes.
Nuestras mascotas necesitan abrigarse, sobre todo si salimos con ellas a la calle o el campo.	Our pets need shelter, especially if we left them on the street or in the field.
En sociedades democráticas como la nuestra el terrorismo no puede abrigarse tras justificación pretendidamente política alguna.	In democratic societies such as ours, terrorism cannot take shelter behind any supposedly political justification.
Es por ello que es imprescindible abrigarse bien cuanto más nos acercamos al invierno.	That is why it is essential to dress warmly the closer we get to winter.
¿Tienen con que abrigarse?	Do you have things for shelter?
Todavía es necesario abrigarse, y es esencial tener la calefacción durante esta temporada.	You still need to keep warm, and it is normal to have the heating on during this season.
Ahora, sí, ¡conviene abrigarse!	Now, you should dress up warm!
Mañana hará frio de nuevo así que a abrigarse y ver la nieve.	It's gonna be another cold one tomorrow, so bundle up and watch out for the ice.