abrir

Los agentes le pidieron que abriese la maleta para inspeccionarla.	The agents asked her to open the suitcase for inspection.
Setai habló, justo antes de que Kenji abriese la boca.	Setai spoke, just before Kenji opened her mouth.
Eso se desparramaría si ella abriese la puerta.	It would've spilled out if she lifted the door.
Conseguiste que el guarda de seguridad abriese la puerta.	You got the security guard to unlock the door.
¿Es posible que alguien de tu equipo la abriese?	Is-is it possible that someone on your team opened this window?
No me sorprendería si un día abriese una cabina y...	I wouldn't be surprised if someday you opened a cabinet, and...
Yo le estaba gritando que abriese, pero no lo hizo.	I was screaming for her to open up, but she wouldn't.
¿qué pasaría si yo abriese la puerta?	So what happens if I open the door?
Me gustaría que abriese la carta, inspector.	I'd like you to open the letter, Inspector.
Bastante astuto, Britta, usando fantasmas para engañarme y lograr que me abriese.	Pretty slick, Britta, using ghosts to trick me into opening up.
Me llamó esta mañana para que abriese yo.	She called this morning and asked me to open.
Quería que yo abriese la puerta.	She wanted me to open the door.
El gobernador ordenó que se abriese una investigación sobre los hechos.	The governor ordered an investigation to be opened to trace the culprits.
Me pregunto qué encontraría... si te abriese en canal.	I wonder what I would find... if I open you up.
Le pedí a Gabriel que abriese la ventana	I asked Gabriel to open the window.
Ahora, lo único que tienes que hacer es encontrar a quien abriese la puerta a	Now, all you have to do is find whoever opened the door to
Quisiera que abriese la escotilla.	I want you to unlock the hatch.
Si abriese las cortinas para ver qué ocurre.	If she'd just pull the curtains, we could see what was going on.
Presionamos durante años para que se abriese una oficina de la UE en Pristina.	For years we have been pressing for an EU office in Pristina.
Me dijo que no, que esperaba a que abriese el pub.	He said, "No, I'm waiting for the pubs to open."