abrazar

Si no abrazas a estos muchachos mi cocina se cerró.	If you don't hug these boys, my kitchen is closed.
Y en tus mejores momentos, ¿no abrazas el universo?	And in your best moments don't you embrace the universe?
Por qué no vienes aquí y me abrazas, ¿eh?	Why don't you come here and hug me, huh?
Cuando la abrazas, es suave, como algodón de azúcar.	When you hug her, she's soft, like cotton candy.
Cuando abrazas a los demás, ¿cree usted que es integral?	When you hug each other, do you feel that is integral?
¿Cómo abrazas el invierno de tu vida?	How do you embrace the winter of your life?
Ahora abrazas la inmoralidad, abrazas el espíritu de ateísmo.	Now embraces immorality, embraces the spirit of atheism.
¿Por qué no te ayudas a ti mismo y lo abrazas?	Why don't you just help yourself and embrace it?
En una fracción de segundo, capta tu atención y lo abrazas.	In a split second, it gets your attention and you embrace it.
Me abrazas y las lecciones comienzan ahora mismo.	You hug me, and the lesson starts right now.
Cuando me abrazas, siento que nada puede dañarme.	When you hold me, I feel that nothing can harm me.
Podría ser la última vez que me abrazas.	This could be the last time that you get to hold me.
Una vez que la abrazas, no hay vuelta atrás.	Once you go down it, there's no heading back.
Cuando adoptas la conciencia de Krishna, abrazas la eternidad.	When you embrace Krishna consciousness, you embrace timelessness.
Si me abrazas, no te volveré a hablar.	If you hug me, I'm not talking to you anymore.
¿Por qué no vienes y me abrazas?	Why don't you come and hold me?
Me rendire si me abrazas ahora mismo.	I'll give up if you hug me right now.
Entonces la abrazas durante tres horas.	Then you spoon her for three hours.
¿Cómo puedo tener miedo cuando me abrazas así?	How could I ever be afraid when you hold me like this?
No si te sientas a mi lado y me abrazas.	Not if we sit close, and you put your arms around me.