abrazar

Y lo abrazaremos como uno de los nuestros.	And we shall embrace him as one of our own.
Es inevitable y lo abrazaremos y creceremos con el.	It is inevitable and we will embrace and grow with it.
Y al final nos abrazaremos el uno al otro.	And in the end we'd hold each other.
En ese lugar nos abrazaremos y compartiremos mucho de lo que hemos aprendido.	In that place we will embrace and share much of what we learned.
Vale, nos abrazaremos más tarde, pero tienes cosas que cumplir aquí.	Okay, we'll hug it out later, But we have things to accomplish here.
Entonces la abrazaremos todos los días.	Then we'll hug her every day.
Bueno, supongo que todavía nos abrazaremos, ¿verdad?	Well, I'm—I'm sure there'll still be cuddling, right?
No pasa nada, ya nos abrazaremos después.	That's okay. We can hug later.
Y vendrá un tiempo en el que los dos te abrazaremos en una esfera superior.	And a time will come when we will both embrace you in a higher sphere.
Iré, nos abrazaremos y llorarás y me volveré a mudar.	I'll come round, and we'll hug, and you'll cry, and I'll move back in.
Si nosotros tenemos misericordia espiritual, entenderemos, perdonaremos, y abrazaremos a otros con este tipo de corazón.	If we have spiritual mercy, we will understand, forgive, and embrace others with this kind of heart.
Todos hablamos de cómo te abrazaremos y te daremos besos cuando vuelvas a casa.	We all talk about how we will shower you with hugs and kisses when you come home.
Nos abrazaremos, reiremos y hablaremos muchísimo.	We will Hug and Laugh and Talk, oh, so much!
La cosa notable es que tenemos una opción diaria con respecto a la actitud que abrazaremos para ese día.	The remarkable thing is that we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day.
Nosotros estamos listos para la reunión, y Nosotros abrazaremos a cualquiera de ustedes quienes estén listos para el reconocimiento del abrazo de la familia.	We are ready for the reunion and we will hug any of you who are ready for the recognition of the family embrace.
Si nosotros no tenemos pensamientos de condenación o juicio a los demás, abrazaremos a todos con amor y seremos felices con las personas que nos encontremos.	If we do not have any thought of judging or condemning others, we will harbor everything with love and be happy with whomever we meet.
Un día Nosotros nos reuniremos con ustedes y les abrazaremos en un abrazo de devoción y amor, por todo lo que Nosotros significamos los unos a los otros.	One day we will meet with you and embrace you in a hug of devotion and love for all that we mean to each other.
Nosotros estamos listos para la reunión, y Nosotros abrazaremos a cualquiera de ustedes quienes estén listos para el reconocimiento del abrazo de la familia.	We love you all so much! We are ready for the reunion and we will hug any of you who are ready for the recognition of the family embrace.
¿Y cuándo abrazaremos la sabiduría de nuestra era elevándose por encima de la simple tolerancia y pasando a aceptar a todos los que son sólo una etiqueta hasta que los conocemos?	And when will we embrace the wisdom of our era to rise above mere tolerance and move to an acceptance for all who are only a label until we know them?
Él, con su perdón, borra nuestros pecados y nos abre el camino de la santidad, en el que abrazaremos nuestra cruz, junto con él, por amor a los hermanos.	By his forgiveness, he wipes away our sins and opens to us the way of holiness, on which we will embrace our cross, together with him, out of love for our brothers and sisters.