abrazar

to hug

Dije que esperaras a que tu papá te abrazara primero.	I said to wait for your dad to hug you first.
Cuando todo lo que quería... era que me abrazara.	When all I wanted him to do... was hold me.
Abrale sus brazos a El y El lo abrazara a usted.	Open your arms to Him and He'll embrace you.
Querían que te abrazara, pero no podía, no podía.	They wanted me to hold you, but I couldn't...
Y luego me pidió que le abrazara hasta quedarse dormido.	And then he asked me if I could hold him until he fell asleep.
Lo único que le pedí fue que me abrazara.	All I ever asked for was for him to hold me.
Me gustaría que alguien me abrazara.	I'd just like someone to give me a hug.
El futuro maravilloso que abrazara como sueño mío Fue realizado aquí y ahora.	The wonderful future that I had embraced as my dream was realized here and now.
Solo quería que alguien me abrazara.	I just wanted someone to hug me.
No había nadie que lo abrazara, nadie que le contara historias	There was no one to hold him, no one to tell him stories.
Entonces me hizo una señal para que me acercara y lo abrazara.	He then signed me to come closer and hug him.
No puedo creer que te abrazara.	I can't believe he hugged you.
¿Debía despertarla, para que abrazara a su hijo por última vez?	Should he awaken her, that she might once more embrace her child?
Sabía que necesitaba que lo abrazara así que lo hice.	I just knew that he needed me to hug him. So I did.
Yo quería que me abrazara como lo hizo cuando era una niña.	I wanted her to hold me like she did when I was a child.
¿Tú... le pediste que me abrazara?	You? Did you ask her to hug me?
¿Estaría bien si te abrazara?	Would it be okay if I hugged you?
Otro necesitaba que un amigo le abrazara.	One needed a hug from a friend.
Necesitaba a alguien que me abrazara en mi cama cuando lloraba en las noches.	I needed someone to hold me in my bed at night when I cry.
Me dejó que lo abrazara.	He let me hug him.