abrazar

to hug

Su cuerpo, bañado en luz, abrazaba todo el bosque.	His body, bathed in light, embraced the whole forest.
Su cuerpo, bañado en luz, abrazaba todo el bosque.	His body, bathed in light, hugged the whole woodland.
Me abrazaba como si su vida dependiera de ello.	He'd held me like his life depended on it.
El gran escritor, según me parecía, abrazaba aquí la nada.	The great writer, it seemed to me, was embracing nothingness.
Creo que un hombre alto y apuesto abrazaba a mi esposa.	I think a tall handsome man was hugging my wife.
El Vasto Amor que rodeaba y abrazaba todo.	The Vast Love which surrounded and embraced everything.
Me dio un abrazo, y Charlie nunca abrazaba a los hombres.	He gave me a hug, and Charlie never gave men hugs.
Maryus abrazaba a Ekaterina y la acariciaba por los cabellos.	Maryus embraced Ekaterina and stroked her on hair.
El cielo nocturno, lleno de estrellas los abrazaba desde todos lados.	A night sky, studded with stars, embraced them from all sides.
Él me abrazaba si tenía una pesadilla.	He would scoop me up if I had a nightmare.
Su corazón comprensivo abrazaba a la humanidad entera, aun a un universo.	His sympathetic heart embraced all mankind, even a universe.
Lea abrazaba al hijo Josué, llena de felicidad.	Leah hugged her son Joshua, filled with happiness.
Le daba de beber té y lo abrazaba.	She gave him drinks of tea and held him.
¿Qué hay de ese chico que te abrazaba?	What about that guy who hugged you?
No abrazaba ni peleaba con los perros.	He neither hugged nor fought with the dogs.
Hace poco me abrazaba y estaba en su cama.	A while ago you held me. II was in your bed.
Una persona que te abrazaba si tenías necesidad de ser consolado.	She was a person who embraced you if you needed to be consoled.
Hacía mucho tiempo que nadie me abrazaba de esta manera.	It's been a long time since anyone held me like this.
Cuando estaba triste, ella me abrazaba.	When I was sad, she held me.
Totalmente abierta, sin límite, la conciencia abrazaba el espacio del universo entero.	Wide open, limitless, it embraced the space of the entire universe.