abrazar

El rey vio a cuatro hombres caminando, hablando y abrazándose.	The king saw four men - walking, talking and embracing.
Retrato de una apasionada pareja de enamorados besándose y abrazándose.	Portrait of a passionate couple in love kissing and embracing.
El rey vio a cuatro hombres – caminando, hablando y abrazándose.	The king saw four men - walking, talking and embracing.
Xena y Gabrielle están sentadas sobre sus mantas abrazándose.	Xena and Gabrielle are sitting together on their bedroll, snuggling.
Los dos personajes pueden verse reuniéndose en Winterfell, abrazándose.	The two characters can be seen reuniting in Winterfell, embracing each other.
Atractivo joven hombres abrazándose en el bar mostrador.	Attractive young men hugging at the bar counter.
Están tumbadas abrazándose en un suelo húmedo y cálido.	They are lying embraced on a damp, warm floor.
Ellos permanecieron en silencio por mucho tiempo, abrazándose el uno al otro.	They stood in silence for a long time, embracing each other.
Parecían pacíficas parejas abrazándose mutuamente y balanceándose con la música.	They seemed peaceful in pairs holding each other and swaying with the music.
Mira, el 60% de mi dinero está abrazándose.	Oh, look, 60% of my money is hugging.
Siempre soñé, con dos hombres abrazándose en mi oficina.	I've always dreamed of two men holding each other tenderly in my office.
Y ahí están abrazándose ahora.	And there they are now holding each other.
Solo estaban abrazándose, pero es igual.	They were just cuddling, but still, you know.
Y estaban todos juntos, algunas veces sonriendo y abrazándose unos con otros, como viejos compinches.	And they were together, sometimes smiling and embracing each other, as old pals.
¿Por qué hay gente abrazándose?	Why are people hugging?
Desengaño balancea un espejo para que Marte vea la imagen de Venus y Adonis abrazándose.	Desengaño brandishes a magic mirror so that Marte sees images of Venus and Adonis embracing.
En la mayoría de fotos, los miembros de la família están unos con otros, abrazándose.	Most of the pictures, family members are falling all over each other, hugging.
Estaban abrazándose y sonriéndose mutuamente con gran alegría por haberse vuelto a encontrar.	They were embracing and smiling to each other out of great joy to have met again.
Todo el mundo está feliz y abrazándose, el amor es puro, hermoso, inmaculado, y así siempre...	Everyone's happy and huggy, love is pure, beautiful, and immaculate, and so on...
No van a ver a John y a Barry abrazándose en la cafetería.	You're not going to see John and Barry just hugging it out at the Whole Foods café.