abrir

Que nuestros corazones se abran a dar y recibir amor.	May our hearts be open to giving and receiving love.
Más diversión en los Parques Disney antes de que abran.	More fun in the Disney Parks before they even open.
Ideal para evitar que otros abran tus documentos sin permiso.	Ideal to prevent others from opening your documents without permission.
Entonces abran la puerta antes de que perdamos más tiempo.	Well then open the door before we waste any more time.
Su padre quiere estar aquí cuando abran sus regalos.	Your dad wants to be here when you open his gifts.
Cuando todos vuelvan a casa y abran sus maletas.	When you all go back home and open your suitcases.
No abran simplemente su conciencia a las víctimas y sobrevivientes.	Don't simply open up your conscience to the victims and survivors.
Estoy feliz de que los niños se abran a mi servicio.	I am happy that children are open to my service.
Mi esperanza es precisamente que algún día sus ojos se abran.	My hope is that some day his eyes will open.
Después del uso abran el saquito y quiten su contenido.	After use open a sack and shake out its contents.
Esto siempre pasa unas horas después de que abran los bares.	This always happens a few hours after the bars open.
Luego abran la puerta y esperen, mientras el animal entre.	Then open a door and wait until the animal enters.
Pónganse las estrellas en el pecho y abran el sobre.	Place the stars on your chest and open the envelope.
Caballeros, abran el libro por la página 21 de la introducción.	Gentlemen, open your text to page 21 of the introduction.
Sheriff, no se les puede permitir que abran esta tumba.	Sheriff, they can't be allowed to open this tomb.
Tomen una respiración profunda, abran sus corazones y disfruten.	Take a deep breath, open your heart and enjoy.
Sí, que se abran las puertas para los seres humanos.	Yes, let the doors be opened to human beings.
Es un poco diferente, así que abran su mente.	It's a little different, so keep your mind open.
Tire los ostiones que no se abran durante la cocción).	Discard any oysters that do not open during cooking).
La calidad de estos productos debería estar bien hasta que se abran.	The quality of these products should be fine until opened.