above reproach

Traductor
Ejemplos

The behaviour of mission personnel must be above reproach.	El comportamiento del personal de misión debe ser impecable.
As an instrument of the law, you must be spotless and above reproach.	Como un instrumento de la ley, debéis ser inmaculado e irreprochable.
The moral behavior of the minister of the Gospel must be above reproach.	El comportamiento moral del ministro del Evangelio debe ser intachable.
My professionalism is above reproach and my performance record speaks for itself.	Mi profesionalidad es irreprochable y mi récord de desempeño habla por sí mismo.
UNDP should ensure that procurement was above reproach.	El PNUD debía asegurarse de que el sistema de adquisiciones fuese irreprochable.
St. Jerome, whose attitude is not always above reproach, is far superior to him.	San Jerónimo, cuya actitud no siempre es irreprochable, es muy superior a él.
When it comes to office furniture, the chair is not above reproach.	¿Cuándo se trata de muebles de oficina, la silla no es irreprochable.
You've got to be above reproach.	Tu conducta tiene que ser irreprochable.
What Do You Mean by That? 1. Act justly; make sure your own behavior is above reproach.	¿Qué significa eso? 1.- Practicar la justicia; asegúrese que su propio comportamiento es irreprochable.
He recommends, among other things, that the prince should be a public figure above reproach, whilst privately acting amorally to achieve his goals.	Él recomienda, entre otras cosas, que el príncipe debe ser una figura pública intachable, mientras que en su vida privada pueda llegar a ser amoral para lograr sus objetivos.
Grace: And enabling, too, makes a man—if a woman is enabling, it makes the man feel like he's above reproach, like he's great, and he doesn't need to change.	Grace: Y capacitar también hace que un hombre—cuando una mujer capacita hace que el hombre se sienta irreprochable, que es magnífico, que no necesita cambiar.
Just as the impartiality and neutrality of humanitarian organizations must be respected by parties to conflict, humanitarian organizations themselves must act in a manner that is above reproach in this regard.	Así como las partes en un conflicto deben respetar la imparcialidad y la neutralidad de las organizaciones humanitarias, las propias organizaciones humanitarias deben actuar de manera irreprochable en este sentido.
When searching for a financial advisor, look for someone well-qualified in their field, whose ethics and professional behavior are above reproach and with whom you can be comfortable discussing intimate financial details.	Cuando busque un asesor financiero, fíjese que sea una persona bien calificada en su campo, con una ética y conducta profesional irreprochable y con quien se sienta cómodo para conversar sus asuntos financieros íntimos.
In conclusion, I can say, that cigar me very pleasantly surprised, I can't objectively above reproach–Maybe it's just that, as a more experienced smoker would like to see a little more strength, I rated as medium.	En conclusión, puedo decir, eso sorprendió muy gratamente de cigarro, No puedo objetivamente irreprochable – Tal vez es que, como un fumador más experimentado le gustaría ver un poco más de fuerza, Califiqué como medio.
Our objective in the Assembly and in the Council must be the same: to ensure that peacekeeping operations have the resources they need and that the way in which such resources are used is above reproach.	Nuestro objetivo común, en el Consejo y en la Asamblea, debe ser el mismo: velar por que las operaciones de mantenimiento de la paz puedan disponer de los medios que necesitan y verificar que el empleo de dichos medios sea irreprochable.
Seen from afar, it seemed strangely idyllic, above reproach.	Visto desde lejos, parecía extrañamente idílico, sobre cualquier reproche.
Oh, yes, and his personal hygiene is above reproach.	Oh, si, y su higiene personal está muy por encima.
Clearly, Paul was above reproach when it came to finances.	Claramente, Pablo estuvo encima e reprochar cuando esto vino a los ingresos.
Why does the Lord want an elder above reproach?	¿Porqué quiere el Señor que un anciano sea irreprensible?
Good is not enough, we need to be above reproach.	No basta con ser bueno, hay que ser irreprochable.