abordar

Altos acantilados de más de 1.200 pies también abordaron el río.	High cliffs of over 1,200 feet also boarded the river.
Únicamente 6 centros (17%) abordaron todos los sustratos analizados.	Only 6 centers (17%) treated all the substrates analyzed.
Estas alegaciones ya se abordaron debidamente en el Reglamento provisional.	These claims were already duly addressed in the provisional Regulation.
El 4 de mayo, abordaron dos autobuses en Washington, D.C.	On May 4, they boarded two buses in Washington, D.C.
Ellos diagnosticaron y abordaron el problema en 15 minutos.	They diagnosed and addressed the issue within 15 minutes.
El crimen comenzó donde ellos abordaron el autobús, Vinod.	The crime began where they boarded the bus, Vinod.
Los debates abordaron el tema del auto-cuidado como una estrategia subversiva.	Discussions raised the issue of self-care as a subversive strategy.
En Pará, efectivos de patrulla naval abordaron e inspeccionaron 179 embarcaciones.	In Para, naval patrol forces boarded and inspected 179 boats.
Esos temas se abordaron en las deliberaciones del Comité.	These topics were reflected in the deliberations of the Committee.
Los redactores del Acuerdo sobre la OMC abordaron esta cuestión específicamente.	The drafters of the WTO Agreement addressed this issue specifically.
Asimismo, abordaron la situación en Siria y Libia.	They also addressed the situation in Syria and Libya.
Esta es una lista de todos los pasajeros que abordaron hoy.	This is a list of all the paid passengers who boarded today.
Posteriormente, ambos diseñadores abordaron las conclusiones de los talleres en un simposio.	Later, both designers discussed the conclusions of the workshops in a symposium.
Únicamente 4 centros (11%) abordaron todos los sustratos analizados.	Only four centers (11%) treated all the substrates.
Los comités de fábrica abordaron temas culturales con un gran interés.	The factory committees took up cultural questions with great interest.
Muchos usuarios de Switch ya abordaron el autobús de batalla.	Plenty of Switch players have already boarded the battle bus.
En esta versión también se abordaron otras correcciones de errores generales.	Other general bug fixes were also addressed in this release.
En la conferencia también se abordaron importantes programas científicos y tecnológicos.	Significant scientific and technological programmes were also addressed at the conference.
En estas reuniones se abordaron las esferas y cuestiones examinadas a continuación.	These meetings have covered the areas and issues discussed below.
Se abordaron las observaciones formuladas en 1995 y 1999.	It addressed comments made back in 1995 and 1999.