abolir

Se abolirá el consentimiento tácito que permite el reglamento actual.	The tacit consent allowed under the current regulation will be abolished.
La clase trabajadora abolirá para siempre la explotación del hombre por el hombre.	The working class will abolish forever the exploitation of man by man.
Además ha afirmado que restablecerá la democracia y abolirá la presidencia ejecutiva.	He has also claimed that he will restore democracy and abolish the executive presidency.
Jamás la ficción abolirá lo real.	The fiction will never abolish the real.
Esta propuesta no abolirá la contabilidad.	This proposal will not abolish bookkeeping.
Este nuevo gobierno abolirá los impuestos personales y permitirá que emerja un nuevo entorno empresarial.	This new governance will abolish personal taxation and permit a new business environment to emerge.
La guerra causa gran derramamiento de sangre y destrucción, y el proletariado abolirá la guerra un día.	War brings with it great bloodshed and destruction, and the proletariat will ultimately abolish war.
La revolución proletaria abolirá la común discriminación, racismo, criminalización, represión y brutalidad policial de la vieja sociedad.	The proletarian revolution will abolish the discrimination, racism, criminalization, repression, and police brutality of the old society.
El gobierno está preparando nueva legislación que abolirá muchos de los derechos ganados para la seguridad en el trabajo.	New legislation is being prepared which will abolish many hard won rights to security in employment.
Si el público libere tuviera su modo el abolirá la mayoría de las leyes y regulaciones locales, sofocantes.	If the public at large had their way they will abolish the majority of the suffocating local laws and regulations.
Se abolirá toda forma de discriminación contra los inmigrantes en el trabajo, la vivienda, los servicios de salud y la educación.	All forms of discrimination against immigrants in jobs, housing, health care, and education will be abolished.
Esta ley no abolirá la prostitución, pero, al menos, es signo de que la representación nacional condena esta esclavitud.	This law will not eradicate prostitution, but at least it will demonstrate that the parliament condemns this enslavement.
Ello significa que nunca se abolirá, porque la opinión pública, en todas partes, se limita a seguir a sus líderes políticos.	That meant that it would never happen, for public opinion, everywhere, only followed political leadership.
Posteriormente se abolirá, como consecuencia de exigencias económicas y sociales, la tutela sobre la mujer, bajo la legislación imperial.	Later on, under imperial rule, tutelage on women will be abolished, answering to social and economic demands.
También se abolirá el puesto de auxiliar del equipo (SG (otras categorías)) en la Dependencia de Vigilancia y Apoyo.	The post of one Team Assistant (GS (Other level)) in the Monitoring and Support Unit will also be abolished.
El nuevo gobierno abolirá la deuda nacional y os liberará de la deuda creada ilegalmente por los bancos y sus diversos afiliados.	The new governance will abolish national debt and free you from the debt created illegally by the banks and their various affiliates.
El estado proletario abolirá todas las formas de discriminación a los inmigrantes en el trabajo, la vivienda, los servicios de salud, la educación, etc.	The proletariat in power will abolish all forms of discrimination against immigrants in jobs, housing, health care, education, etc.
El 1 de enero del 2014 se abolirá la mayor parte de los aranceles para la importación de mercancías de la Unión Europea en Serbia.	Most customs taxes to the merchandise imported from the EU will be abolished on January 1, 2014.
La finalidad del visado para artistas, que se abolirá y será sustituido por una visa unificada, es controlar la actividad en un sector vulnerable.	The purpose of the artist visa, which would be abolished and replaced by a unified visa, was to control activity in a vulnerable sector.
La legislación también abolirá acciones legales que se ejercen muy raramente y que han dejado de reflejar la actual concepción jurídica o social de las relaciones personales.	The legislation will also abolish seldom-used legal actions that no longer reflect current legal or social understandings of personal relationships.