abolir

Sin embargo, esto no significa que nosotros abolimos el Antiguo Testamento.	However, it doesn't mean that we abolished the Old Testament.
Primero, en 1999, abolimos desde 2000 el cambio de hora.	First, in 1999, from 2000 we abolished turning the clock.
Si abolimos el club, entonces quizás se aclare.	If the club is abolished, then maybe it will become clear.
Creo recordar que ésta es la razón por que abolimos el gobierno estudiantil en primer lugar.	I seem to recall this is why we abolished student government in the first place.
Al igual que no fue un error que abolimos el racismo institucional en este país en la misma época.	Just like it was no mistake that we abolished institutional racism in this country around the same time.
En este caso no existe delito y hay una pena que en Gran Bretaña abolimos hace muchos años.	Here we have no crime and we have a penalty which we in Britain abolished many years ago.
Reformamos la producción de azúcar, abrimos los mercados, restringimos la producción de azúcar en Europa y abolimos las subvenciones a la exportación.	We reformed sugar production, opened up the markets, restricted sugar production in Europe and abolished export subsidies.
Si abolimos el proceso de extradición, lo que quiera que sea que lo sustituya deberá funcionar y deberá demostrarse que funciona, especialmente entre los Estados miembros.	If we do abolish extradition, whatever replaces it must work and must be seen to work, especially between Member States.
Hace poco que abolimos la Ley Alfano, una ley inventada por el señor Berlusconi para protegerse a sí mismo de los tribunales y de todos los procedimientos que actualmente están en curso.	Only recently, we abolished the Alfano law, which was invented by Mr Berlusconi to protect himself from the courts and from all the proceedings currently under way.
Por ejemplo, las antiguas oficinas de pagos, que abolimos con éxito al principio de este año, eran restos de la antigua economía dirigida que sofocaba a las empresas y se utilizaban igualmente para financiar a los partidos nacionalistas que dominaron durante la guerra.	For example, the old payment bureaux, which we successfully abolished at the beginning of the year, were remnants of the command economy that stifled enterprise and were also being used to finance the nationalist parties that were dominant during the war.
Abolimos nuestro ejército hace 50 años.	We abolished our army 50 years ago.
La solución es simple. Abolimos el título jurídico y declaramos en nombre de la justicia eterna que el alquiler constituye una amortización del precio de la propia vivienda.	The solution is simple: we abolish the legal title and declare, in virtue of eternal justice, the rent paid to be a payment on account of the cost of the dwelling itself.
Lo abolimos hace un año.	We abolished it a year ago.
Lo abolimos hace un año.	We abolished it a year ago. Yes.
Es por esto que abolimos la tiranía, cierto...sin embargo, nuestro rey está pensando en ti.	This is why we abolished tyranny, isn't it... wait then, our king is thinking of you.