abolir

En cuarto lugar, solicitamos que se aboliesen todas las restricciones a los viajes al extranjero.	Fourthly, we said that we wanted the abolition of all restrictions to external travel.
Sin embargo, esto no significa necesariamente que, si los países aboliesen sus políticas de transferencia de estudiantes, su desempeño mejoraría automáticamente; PISA no mide causas y efectos.	However, this does not necessarily mean that if countries abolish their transfer policies, their performance will automatically improve; PisA doesn't measure cause and effect.
A partir de ese momento, cuando sus puestos se aboliesen, tendrían derecho al pago de la indemnización por rescisión del nombramiento, calculada de acuerdo con las normas aplicables al personal permanente.	They would then become eligible for the payment of a termination indemnity as their posts were abolished, calculated on the basis of the regulations applicable to permanent staff.
Recomendó que se modificase la definición de discriminación que figuraba en la Constitución de manera que abarcase también la discriminación basada en la ascendencia y que se aboliesen las leyes que permitían la discriminación por motivos de origen étnico, idioma y cultura.	Germany recommended that the Government of Botswana amend the definition of discrimination in the Constitution in such a way that it covers discrimination based on descent, abolish those laws that permit discrimination on the basis of ethnicity, language and culture.
Apoyo el informe Öry sobre el régimen transitorio que restringe la libre circulación de trabajadores en los mercados de trabajo de la Unión Europea, porque comparto la opinión de que sería preferible que todos los Estados miembros, incluida Bélgica, aboliesen las medidas transitorias.	I support the Öry report on the transitional regulation which restricts the free movement of workers in EU labour markets, and I do so because I share the view that it would be preferable if all Member States, including Belgium, were to abolish transitional measures.