abolir

Si lo aboliese, quizá tendría que abandonar la ciudad.	If I abolish it I might as well leave town.
El año pasado, aprobamos una resolución en la que pedíamos a Libia que aboliese la pena capital.	Last year, we adopted a resolution in which we asked Libya to abolish capital punishment.
Tras entrar en la Unión Europea, estos países presionaron durante 20 años para que se aboliese la vacunación profiláctica en Europa.	After their entry into the European Union they lobbied for 20 years for the abolition of prophylactic vaccination in Europe.
Si se aboliese la diferencia entre lo que cesa –la vida– y lo que continúa indefinidamente –la obra, la deidad–, cambiaría radicalmente nuestro modo de entender el tiempo.	If the difference between that which ceases–life–and that which prevails–the work, deity–was abolished, our understanding of time would be radically altered.
Muchos sureños estaban preocupados de que Gran Bretaña intentara hacer de Texas un estado cliente y que aboliese allí la esclavitud.	Many Southerners were anxious that Britain would try to make Texas a client state and abolish slavery there.
Tenéis suerte de que la horca se aboliese en este estado.	Far as I'm concerned, they never been in this state.
Más aún: ¿qué pasaría con el primer tren que arrancara, si se aboliese la autoridad de los empleados del ferrocarril sobre los señores viajeros?	Moreover, what would happen to the first train dispatched if the authority of the railway employees over the Hon. passengers were abolished?
Si se aboliese el exceso de reservas, los precios aumentarían de forma inevitable, y no podemos esperar que los consumidores se conformen con esto, ni por supuesto las compañías aéreas, que tienen que enfrentarse a la competencia internacional.	If overbooking were abolished, air prices would inevitably rise and we cannot expect either consumers to put up with this or indeed the airlines, which are up against international competition.