abolir

Para seguir con el ejemplo, los Comuneros abolieron la policía.	To take this example, the Communards abolished the police.
En 1986, se abolieron los concejos condales en toda Inglaterra.	In 1986, throughout England the metropolitan county councils were abolished.
Y a los cristianos les hicieron pagar y abolieron su lengua.	And they made the Christians pay, and abolished their language.
Ellos abolieron la pascua porque para ellos era un día sin sentido.	They abolished the Passover because it was a meaningless day for them.
Ellos no abolieron las leyes y los mandamientos sino que los cumplieron.	He did not abolish the laws and commandments but fulfilled them.
También se abolieron las divisiones de planificación que tenían los restantes ministerios.	It also abolished the planning divisions of other ministries.
Prácticamente todos los países de la región abolieron la pena capital hace décadas.	Virtually, every country in the region abolished capital punishment decades ago.
Pero cuando ya entró el gobierno central sandinista, todos esos espacios se abolieron.	But when the central Sandinista government came in, all those spaces were abolished.
Las leyes Jim Crow no se abolieron con votos.	Jim Crow wasn't abolished at the ballot box.
Tres de estos 25 países abolieron la pena capital completamente en 2004: Bhután, Samoa y Senegal.	Three of these 25 countries abolished capital punishment completely in 2004: Bhutan, Samoa and Senegal.
Las 1974 elecciones democráticas y un referéndum crearon una república parlamentaria y abolieron la monarquía.	The 1974 democratic elections and a referendum created a parliamentary republic and abolished the monarchy.
En 1974, las elecciones democráticas y un referéndum crearon una república parlamentaria y abolieron la monarquía.	In 1974, democratic elections and a referendum created a parliamentary republic and abolished the monarchy.
Los puritanos condenaron y abolieron la celebración de la navidad por considerarla pagana e idólatra.	The Puritans condemned and abolished Christmas as something pagan and idolatrous.
Por ello, siempre que pudieron hacerlo, en un movimiento herético, abolieron dicho celibato.	That is why, wherever they could in an heretical movement, they abolished clerical celibacy.
Los viajes en avión abolieron las distancias.	Air travel abolished distances.
Se abolieron las fuerzas armadas del estado capitalista y se reemplazó con la clase trabajadora armada.	It abolished the armed forces of the capitalist state and replaced them with the armed working class.
Por su parte, los militares abolieron las medidas económicas criticadas por Estados Unidos y el FMI.	As for the military, they rescinded the economic measures the United States and IMF had criticised.
Pero abolieron la usura, construyeron caminos y hospitales y un sistema escolar laico empezó a echar raíces.	But usury was abolished, roads and hospitals were built, and a secular school system began to take root.
Todas esas situaciones de desigualdad se abolieron con la introducción del nuevo Código Civil en enero de 2002.	The above inequalities were abolished with the introduction of the new Civil Code in January 2002.
Por su parte, los militares abolieron las medidas económicas criticadas por Estados Unidos y el FMI.	As for the military, they rescinded the economic measures the United States and the IMF had criticised.