abolir

Costa Rica abolió sus fuerzas armadas constitucionalmente en 1949.	Costa Rica abolished its armed forces constitutionally in 1949.
Costa Rica abolió constitucionalmente su ejército permanentemente en 1949.	Costa Rica constitutionally abolished its army permanently in 1949.
En cuanto alcanzó su independencia, Côte d'Ivoire abolió la poligamia.	As soon as it attained independence, Côte d'Ivoire abolished polygamy.
Suecia abolió estas formas de ayuda hace algunos años.	Sweden abolished these forms of aid some years ago.
El reino de Ankole se abolió en 1967.	The kingdom of Ankole was abolished in 1967.
Él no abolió las sanciones de la nación para robar.	He did not abolish the nation's penalties for stealing.
El gerente me dijo que uno de los aparcacoches abolió mi coche.	The manager said one of the valets dinged my car.
En 1995 una enmienda constitucional abolió el servicio militar obligatorio.	By constitutional amendment in 1995, compulsory military service was abolished.
Podemos ver cómo Turquía abolió el califato y MacDonald lo resucita.	We can see how Turkey abolished the Caliphate and MacDonald resurrects it.
La censura desapareció prácticamente, si bien formalmente no se abolió.	Censorship practically ceased, although it was not formally abolished.
Cambió el calendario y abolió el sistema impositivo.	Changed the calendar and abolished the tax system.
Se abolió el matrimonio infantil, así como la compraventa de mujeres.	Child marriage was abolished as well as the selling of women.
Al mismo tiempo que se abolió el Índice de libros prohibidos.	At the same time was abolished the index of banned books.
El general Franco abolió estas fiestas en las zonas rebeldes.	General Franco abolished fiestas in rebel areas.
España abolió el servicio militar obligatorio en 2001.	Spain abolished mandatory military service in 2001.
En 1964 se abolió también la enseñanza religiosa en las escuelas.	In 1964, religious education in the schools was abolished.
También se abolió el concepto de hijos ilegítimos.	The concept of illegitimate children was also abolished.
La Revolución Cultural abolió ese sistema de discriminación elitista y exámenes competitivos.	The Cultural Revolution abolished this system of elite tracking and competitive exams.
La burguesía abolió la desigualdad estamental, pero preserva la desigualdad material.	The bourgeoisie abolish estate inequality, but preserve material inequality.
En 1964 se abolió por ley el régimen de castas.	Caste system has been abolished by law since 1964.