abolir

Los seis fragmentos simétricos abolían marcas previas de maternidad.	Those six symmetrical fragments had abolished any previous marks of maternity.
Amenazó con desencadenar la violencia en 2011 si no se abolían las sanciones.	Threatened to unleash violence in 2011 if sanctions not removed.
El 21 de junio se aprobó un decreto mediante el cual se abolían los talleres nacionales.	On 21st June a decree was promoted, abolishing the national workshops.
Por su parte, los militares abolían las medidas económicas criticadas por los Estados Unidos y el FMI.	As for the military, they rescinded the economic measures the United States and the IMF had criticised.
Cuando aprobó la directiva por la que se abolían las fronteras fiscales a partir del 1º de enero de 1993, el Consejo decidió poner fin a las ventas libres de impuestos a los viajeros intracomunitarios.	When it adopted the directive abolishing fiscal frontiers as from 1 January 1993, the Council decided to end duty-free sales to intra-Community travellers.
Con este libro como punto de partida, diferentes técnicas modernas serán discutidas y estudiadas, incluido el sonido de viento (abolían); sonido de bambú; armónicos; multifónicos; uso de la voz simultáneamente y la respiración circular.	With this book as a starting point various extended techniques will be discussed and studied, including wind tone; bamboo tones; harmonics; multi-phonics; whisper tones; and circular breathing.
Quiero por ello exhortar al Parlamento Europeo y a mis colegas en esta Asamblea a que en este asunto nos afirmemos en la resolución del Consejo del pasado año por la que se abolían todas las ayudas directas a la construcción naval.	Where this matter is concerned, I therefore wish to call upon the European Parliament and my fellow MEPs here in the House to stand by the Council' s resolution from last year to abolish all direct subsidies for shipbuilding.
El observador de Serbia y Montenegro informó al Grupo de Trabajo de las enmiendas a la Ley de elección de diputados nacionales, adoptadas el 25 de febrero de 2004, que abolían la exigencia de un porcentaje mínimo electoral.	The observer for Serbia and Montenegro informed the Working Group of the amendments to the Law on Election of National Deputies adopted on 25 February 2004, thereby abolishing the 5 per cent electoral threshold.