abide

Iran has abided by its obligations under international treaties.	El Irán ha cumplido sus obligaciones con arreglo a tratados internacionales.
Why did she want to know where her lover abided?	¿Por qué quería saber donde habitaba su amante?
Rule - A rule is a regulation that should be abided by.	Regla - Una regla es una estipulación que debe ser observada.
Rules need to be clear, and abided by.	Las normas tienen que ser claras y han de respetarse.
There are rules and regulations that must be abided by throughout the Universe.	Hay reglas y regulaciones que deben ser acatadas a través de todo el Universo.
They seem unquestionably abided by but they actually aren't.	Se parecen seguidos indiscutiblemente pero no están realmente.
It has abided by, and will abide by, these principles.	El Japón ha cumplido y cumplirá estos principios.
For a long time, Microgaming abided by a basic game design and functionality template.	Durante mucho tiempo, Microgaming se basó en un diseño básico y funcionalidad.
Most other combatants during the Second World War abided by the Geneva Convention.	Muchos otros combatientes durante la Segunda Guerra Mundial se adhirieron a la Convención.
You've abided by those rules before, so what was so different this time?	Ya te sabías esas normas de antes, así que, ¿qué era distinto esta vez?
When they had a difference of opinion they referred it to him and abided by his opinion.	Cuando tuvieron una diferencia de opinión se referían a él y acatadas por su opinión.
His parliamentarians abided faithfully.	Sus parlamentarios lo acataron disciplinadamente.
Ms. Aouij congratulated Jordan upon its excellent report, which scrupulously abided by all the Committee's guidelines.	La Sra. Aouij felicita a Jordania por su excelente informe, que cumple escrupulosamente todas las directrices del Comité.
Had we all, as others have said, abided by the rules, we would not have this problem.	Como otros han dicho, si todos hubiéramos respetado las normas, no tendríamos este problema.
When I was first banned, I abided by the rules and regulations of my persecutors.	Cuando fui proscripto por primera vez, me regía por las reglas y las normas de mis perseguidores.
Collaboration and dialogue ensured that all levels of government abided by the Convention.	Mediante la colaboración y el diálogo se garantiza el cumplimiento de la Convención por todos los niveles del gobierno.
Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.	Nuestra obligación, por tanto, es procurar que dichas garantías procesales se respeten en todos los Estados miembros.
The region is a mess, conflict is intensifying and the ceasefire is not being abided by.	La región es un caos, el conflicto se intensifica y el alto el fuego no se respeta.
This was all that I wished to say, Mr President, and I have abided by your request.	Esto es todo lo que quería decir, señor Presidente, y me he atenido a su petición.
Nonetheless, many of the rules described here are not abided by in the detention facilities.	Sin embargo, se puede constatar que muchas de las reglas aquí descritas no se cumplen en las estaciones migratorias.