abet

Your biggest problem is still the media that is tightly controlled, and aids and abets the dark ones.	Su problema más grande aún son los medios que está rígidamente controlada, y auxilia e instiga a los oscuros.
She often abets Frank's political scheming, and proves to be just as cold, manipulative, and power-hungry as her husband.	A menudo instiga el intento político de Frank, resulta ser tan fría y manipuladora como su esposo.
Moreover, a person who, in Singapore, abets the commission of an offence outside Singapore is guilty of abetment of the offence.	Además, toda persona que colabore material o intelectualmente en Singapur a la comisión de un delito fuera de Singapur es culpable de instigación.
A pupil aids or abets as defined in Section 31 of the Penal Code, the infliction or attempted infliction of physical injury to another person.	Un alumno que ayuda o incita, como se define en la Sección 31 del Código Penal, a causar o intentar causar heridas físicas a otra persona.
The grade structure, which mimics a career track but one without progression mechanisms based on performance, is palliative and as such abets inertia.	La estructura de categorías, que imita una trayectoria de carrera, aunque sin mecanismos de progresión basados en el desempeño, es de carácter paliativo y por sí misma induce a la inercia.
If an employee or a manager aids or abets his enterprise in breach of a court order, he can be made personally liable for aiding and abetting a contempt of court.	Todo empleado o director que ayude o instigue a su empresa a incumplir una sentencia judicial, puede ser considerado personalmente responsable de complicidad en el desacato o instigación a éste.
We tend to view them—and the popular press aids and abets this view—as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.	Tendemos a verlas, y la prensa popular contribuye e incita esta visión, como desequilibrios químicos en el cerebro, como si en el cerebro hubiera algo parecido a una bolsa de sopa química llena de dopamina, serotonina y norepinefrina.
Every person who aids and abets the practice of prostitution by any woman, even by means of financial expenditure, shall be liable to imprisonment for a term of not less than six months and not more than three years (Anti-Prostitution Act, art.	Quien promueva o favorezca la práctica de la prostitución por una mujer, incluso a cambio de dinero, estará sujeto a una pena de prisión por un período no menor de seis meses ni mayor de tres años (Ley contra la prostitución, art. 6).
This sordid condition is not only caused by, but aids and abets the downward trend of today's morals.	Esta condición sórdida no solo es causada por, sino favorece la tendencia a la baja moral de hoy en día.
The penalties provided for in this System shall apply to anyone who in any way aids or abets anyone in carrying out activities prohibited under the Convention.	Las penas establecidas en el presente Sistema se aplicarán a toda persona que ayude o instigue a otros, por cualquier medio, a realizar actividades prohibidas por la Convención.
A perpetrator is considered to be not only the person who actually commits an offence, but anyone who compels, incites, aids or abets another to commit the offence.	Se considera autor no solo a quien cometa el acto delictivo, sino también a quien obligue o incite a su realización o coopere con los actos necesarios para su comisión.
Nevertheless, as noted above, there are severe penalties for anyone who knowingly aids, incites, abets or protects the prostitution of others or solicitation for purposes of prostitution.	Sin embargo, como se ha indicado anteriormente, toda persona que, a sabiendas, ayude, promueva o proteja la prostitución ajena o la captación de personas con miras a la prostitución será castigada severamente.