abelino

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mientras que el Obispo Abelino Apeleo será reconocido para liderar la Diócesis de Temuco.	While Bishop Abelino Apeleo will be recognized to lead the Diocese of Temuco.
Las habitaciones ostentan hermosas pinturas de la pareja, realizadas por el pintor Abelino Nogales.	The rooms boast beautiful paintings of the couple, made by the painter Abelino Nogales.
Ejemplos recientes incluyen amenazas y hostigamiento de Lesbia Artola, Abelino Chub Caal y Angélica Choc.	Recent examples include threats and harassment of Lesbia Artola, Abelino Chub Caal and Angélica Choc.
Igualmente, fue detenido durante varios minutos el defensor de derechos humanos, Andrés Abelino Ortiz Ortega (74).	The human rights defender Andrés Abelino Ortiz Ortega (74) was also detained for several minutes.
Liberen de forma inmediata e incondicional a Abelino Chub Caal;	Immediately and unconditionally release Abelino Chub Caal;
También ha habido numerosos casos de criminalización de DDH, como el caso del profesor Abelino Chub Caal.	There have also been numerous instances of criminalization of HRDs, such as the case of Professor Abelino Chub Caal.
El 4 de febrero de 2019, el defensor de derechos humanos Abelino Chub Caal completó dos años en detención arbitraria.	As of 4 February 2019, human rights defender Abelino Chub Caal completed two years in arbitrary detention.
Front Line Defenders sigue exigiendo justicia para Abelino Chub Caal y hace un llamado hacia el fin de su detención arbitraria.	Front Line Defenders continues to demand justice for Abelino Chub Caal, and calls for the end of his arbitrary detention.
Abelino está actualmente detenido en Ciudad de Guatemala, a más de 200 kilómetros de distancia de su casa y su familia.	He is is currently detained in Guatemala City, more than 200 km from his home and family.
Faciliten para Abelino Chub Caal el acceso inmediato e irrestricto a su familia y a su abogado;	Allow Abelino Chub Caal immediate and unfettered access to his family and lawyer;
El 8 de mayo de 2018, se celebró una audiencia para revisar los cargos contra el defensor de derechos humanos Abelino Chub Caal.	On 8 May 2018, a hearing was held to review the charges against human rights defender Abelino Chub Caal.
El 4 de febrero de 2017, Abelino Chub Caal fue detenido por tres agentes de policía cuando estaba en un restaurante local con su familia.	On 4 February 2017 Abelino Chub Caal was detained by three police officers when he was in a local restaurant with his family.
Abelino trabaja con 29 comunidades en la Sierra Santa Cruz, Izabal, cuyos derechos territoriales, ambientales y culturales han sido vulnerados en nombre de intereses mineros.	Abelino works with 29 communities in Sierra Santa Cruz, Izabal, whose land, environmental, and cultural rights are threatened by mining interests.
Front Line Defenders insta a las autoridades de Guatemala a liberar inmediata e incondicionalmente a Abelino Chub Caal y retirar todos los cargos en su contra.	Front Line Defenders urges the authorities of Guatemala to immediately and unconditionally release Abelino Chub Caal and drop all charges against him.
Front Line Defenders ha reportado varios casos similares como el de Abelino Chub Caal, Juan Eduardo Caal Suram y Jerson Antonio Xitumul Morales.	Front Line Defenders has reported on a number of similar cases such as, Abelino Chub Caal, Juan Eduardo Caal Suram, and Jerson Xitumul Morales.
El 4 de febrero de 2017, Abelino Chub Caal fue detenido por tres oficiales de policía cuando se encontraba en un comedor local con su familia.	On 4 February 2017 Abelino Chub Caal was detained by three police officers when he was in a local eatery with his family.
Front Line Defenders insta a las autoridades guatemaltecas a que liberen de forma inmediata e incondicional a Abelino Chub Caal, y retiren todos los cargos en su contra.	Front Line Defenders urges the Guatemalan authorities to immediately and unconditionally release Abelino Chub Caal, and to drop all charges against him.
A pesar de ello, el 6 de junio de 2017, el juez resolvió mantener la acusación contra Abelino y mantenerle en detención hasta la sentencia definitiva.	Despite this, on 6 June 2017, the presiding judge ruled to maintain the case against Abelino and to keep him detained until final judgement.
Como parte de su trabajo de derechos humanos, Abelino Chub Caal ha acompañado a 29 comunidades en Sierra Santa Cruz, Izabal.	As part of his human rights work, Abelino Chub Caal has accompanied 29 communities from Sierra Santa Cruz in the state of Izabal, whose land, environmental and cultural rights are threatened by mining.
Como parte de su trabajo de derechos humanos, Abelino Chub Caal fue a menudo un mediador entre comunidades luchando por su territorio, autoridades locales e intereses del sector privado.	As part of his human rights work, Abelino Chub Caal has frequently acted as a mediator for communities fighting for their land rights, local authorities and private actors.