abatirse

to get depressed

Cuando piensas en cuentas, por ejemplo, tu corazón puede abatirse.	When you think of bills, for example, your heart may sink.
El respaldo de la plaza central puede abatirse por separado*.	The centre backrest can be folded down separately*.
Acción y efecto de abatir o abatirse.	Action and effect of knocking down or bend.
Los cristales abatibles sin marco ocupan poco espacio al abatirse contra la pared.	The frameless folding glass leaves occupy little space when folded against the wall.
Pero aquí, en un solo día, las desgracias van a abatirse sobre ti.	For that, in only one day, the plagues will fall on you.
Además los reposabrazos pueden retirarse o abatirse hacia atrás para facilitar las transferencias y el acceso a mesas.	Besides the armrests can be removed or folded back to facilitate transfers and access to tables.
Era común que los nómadas a caballo a abatirse sobre las comunidades asentadas y saquear sus riquezas.	It was common for nomads on horseback to swoop down on the settled communities and plunder their wealth.
Tanto los reposabrazos como los mandos son abatibles y los reposapiés pueden desmontarse o abatirse para facilitar los desplazamientos.	Both armrests as the controls are hinged and footrests can be removed or folded to facilitate travel.
La misma represión despiadada debe abatirse sobre los empresarios que explotan a los emigrantes al margen de la ley.	The same pitiless suppression must be targeted at employers who exploit immigrants completely outside the law.
Las tormentas eléctricas que suelen abatirse sobre los campamentos de altura dificultan el ascenso y la permanencia en esos sitios.	The electric storms usually fall on upper camps, making the ascent and our stay in these areas more difficult.
Si esa cultura nos conquista, podría abatirse la capacidad de innovación creativa y de paciente resistencia del pueblo para lograr su desarrollo.	If this culture conquers us, it will likely crush people's capacity for innovative creation and patient resistance.
Molestarse por que los seres salvadores no van a abatirse del cielo y hacen el trabajo por nosotros solo muestra su punto.	Getting upset that savior beings aren't going to swoop down from the sky and do the work for us just proves their point.
Para que puedas llevar objetos largos dentro tu Volvo, el respaldo del asiento del acompañante puede abatirse convenientemente (opcional).	To enable you to carry very long objects inside your Volvo, the front passenger seat backrest can be conveniently folded flat as an option.
Los asientos traseros y el del acompañante pueden abatirse en unos pocos segundos para conseguir un volumen de 1501 litros.	The rear seats and the front passenger seat can be folded down in a matter of seconds to provide a total space of 1,501 litres.
El asiento del conductor de la serie 02 podía abatirse hacia atrás, lo que en aquel tiempo garantizaba un buen acceso al compartimento del motor.	The driver's seat of the 02-series can be folded down backwards, which already then ensured good accessibility to the engine compartment.
La bancada de rodillos puede abatirse manualmente y regularse en altura (de 170 a 460 mm) independientemente de la altura del banco.	The roller conveyor can be manually tilted and it is adjustable in height (from 170 to 460 mm) independently from the work table height.
La climatología no es una ciencia exacta pero gracias a su anemómetro, el doctor Reeve es capaz de prever catástrofes naturales que podrían abatirse sobre Clint City.	Climatology is not an exact science but thanks to his anemometer, Doctor Reeve was able to predict natural disasters that might rain down on Clint City.
Monsanto inmediatamente atacó la credibilidad del informe, y no será la única empresa en abatirse con sus grupos de presión sobre la OMS y los organismos reglamentarios nacionales.	Monsanto immediately attacked the credibility of the report, and they will not be the only company descending with their lobbyists on the WHO and national regulatory agencies.
Teniendo esto en cuenta, desarrollaron el carro de armadura de forma que la plataforma de trabajo superior pudiera bajarse y la intermedia pudiera abatirse lateralmente.	For this reason, they designed the reinforcement carriage in such a way that the top working platform could be lowered and the middle platform folded in sideways.
Con la capota recogida, el maletero dispone de 280 litros, equivalente a 2 maletas, los asientos traseros pueden abatirse en 2 piezas para aumentar el espacio de carga.	With the hood up, the boot is reduced to 280 liters, equivalent to 2 suitcases, the rear seats can be folded down in two pieces to increase the cargo space.