ab initio

Traductor
Ejemplos

Calculations were performed with ab initio LAPW+lo method.	Los cálculos se realizaron con el método de primeros principios LAPW+lo.
This approach is called ab initio.	Este enfoque se denomina ab initio.
The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.	Los derechos asignados indebidamente se considerarán no asignados ab initio.
The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.	Los derechos asignados indebidamente no se considerarán asignados ab initio.
Many programs can make such ab initio quantum chemistry calculations.	Hay muchos programas que pueden hacer este tipo de cálculos de química cuántica ab initio.
The payment entitlements shall be deemed as having been allocated ab initio at the value resulting from the adjustment.	Los derechos de pago se considerarán asignados ab initio al valor resultante del ajuste.
Where such consent is not freely given the marriage may be declared void ab initio by the courts.	De no haberlo, el matrimonio puede ser declarado legalmente nulo ab initio.
Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio.	Según el derecho de obligaciones, tal persona actuaba ilegalmente y, por tanto, su acción era nula ab initio.
As a result, uneven allocation of risks and returns planted ab initio the seeds for future discord.	Como resultado, una distribución de riesgos y beneficios desigual desde el mismo principio plantó las semillas de la futura discordia.
The application of this law deprived them ab initio of an administrative challenge of their dismissals.	Es decir, que con la aplicación de esta norma se les privó ab initio de cuestionar administrativamente sus despidos.
After careful consideration, the Special Rapporteur has concluded that the role of notification cannot be ruled out ab initio.	Tras un cuidadoso examen, el Relator Especial ha llegado a la conclusión de que el papel de la notificación no puede descartarse ab initio.
The language ab initio course is a language acquisition course for students with little or no experience of the language.	Lengua ab initio es un curso de adquisición de lenguas para alumnos con escaso o ningún conocimiento de la lengua objeto de estudio.
Adding the word dropshipping (or its other variations) to your business name may send the wrong signals about your prices ab initio.	La adición de la palabra dropshipping (o sus otras variaciones) a nombre de su empresa pueden enviar las señales equivocadas sobre sus precios ab initio.
This is tantamount to saying that all the interest debtor countries have had to pay is void ab initio and must be returned.	Ello significaría que todos los intereses que los países deudores han debido pagar son nulos de nulidad absoluta y deben restituirse.
We used the Density Functional Theory approach including periodic boundary conditions to obtain the ab initio Hessian tensor.	Se empleó la aproximación de la Teoría de Funcional de la Densidad, incluyendo condiciones de frontera periódicas, para obtener el tensor Hessiano de primeros principios.
Many theoretical and computational papers use a routine procedure based on a well-documented method, be it semi-empirical or ab initio.	Muchas publicaciones de Química Teórica y / o Computacional utilizan rutinas computacionales basadas en procedimientos bien documentados, sean semi-empírico o ab initio.
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not, ab initio, to impose sanctions but to identify problems and help overcome them.	Sin embargo, el propósito de los mecanismos de monitoreo no es, ab initio, imponer sanciones, sino identificar problemas con el fin de ayudar a superarlos.
Requesting Government and other comments by 1 January 2000 may further focus attention on the exercise ab initio.	Solicitar las observaciones de los gobiernos y otras observaciones para el 1º de enero del año 2000 puede ayudar a centrar la atención desde el principio en la tarea.
The range of purposes and situations for using language in the language B courses extends well beyond those for language ab initio.	La variedad de propósitos y situaciones para usar la lengua en los cursos de LenguaB es mucho más amplia que en los cursos de Lengua abinitio.
The Government concluded that since all the allegations were false ab initio, there existed no need for any form of investigation, prosecution or imposition of sanctions.	El Gobierno concluyó que, habida cuenta de que todas las alegaciones eran falsas ab initio, no hacía falta ningún tipo de investigación, proceso o imposición de sanciones.