añoso

Popularity

500+ learners.

El centro geográfico es la Plaza San Martín con sus paseos en barrancas, añosas arboledas y anchos veredones.	Plaza San Martín is the heart of the neighborhood, with its sloping walks, ancient trees, and wide paths.
Sus paredes están tapizadas de añosas fotografías, cuadros, colecciones de sombreros, cascos de bomberos, torpedos y hélices que cuelgan del techo.	Its walls are covered with old pictures, paintings, hat collections, fireman helmets, torpedoes and helices that hang from the roof.
Terminaremos el tour en la Plaza de Armas (Plaza Principal), donde visitará la Catedral que en su interior guarda las añosas pinturas de la escuela cusqueña de los siglos XVII y XVIII.	Continue to the Plaza de Armas (Main Square), where you will visit the Cathedral and admire the famous paintings from the Cusco School of the 17th and 18th centuries.
Caminamos un rato contemplando la rugosidad de las cortezas, algún tronco caprichoso que se dobló buscando la luz, los pequeños renovales que crecen lentamente a los pies de las lengas más añosas.	We walked for a while beholding the harshness of the barks, some whimsical twisted trunk in search for light, the small shoots growing slowly at the feet of the most ancient lengas.
Los barrios de Santiago, te invitan a colocarte tus zapatos más cómodos y recorrer añosas calles marcadas por la belleza arquitectónica, cultural y culinaria que relatan y describen la historia de Chile.	Santiago's neighborhoods are beckoning, so put on your best walking shoes and come stroll through age-old streets marked by the architectural, cultural, and culinary beauty that contains and tells the history of Chile.
A solo 35 kilómetros del pintoresco pueblito de Barreal, la sombra de añosas alamedas y el rumor del agua en las acequias reciben al visitante que llega en busca de un cielo prometido.	Just 35 kilometers away from the picturesque village called Barreal, the shade of ancient poplar tree groves and the murmur of the water in the irrigation ditches welcome visitors who come along in search of a promised sky.
Despliega una inmensa gama de atractivos: monumentos, iglesias, museos, galerías de arte y teatros; plazas, parques y jardines con arboledas añosas; barrios característicos; amplios centros comerciales, hoteles tradicionales y modernos, restaurantes típicos y de cocina internacional.	It offers a wide variety of attractions: monuments, churches, museums, art galleries and theatres; squares, parks and gardens with ancient trees; typical neighborhoods; large commercial centres, traditional and modern hotels, typical restaurants and international cuisine.
Vemos a la derecha algunos pinos, y más adelante muchas encinas añosas y la Possessió d'Almallutx, notable por su guarda de yeguas y mulos jóvenes y, en verano, de ovejas en número incontable.	To the right we see some pine trees and, farther along, a lot of old Holm oaks and the Possessió d'Almallutx estate, notable for its mares and young mules, as well as an impossible-to-count number of sheep in summer.
El modo AAI/R fue se usó algo más (4,6%) en las mujeres más añosas, dentro de su escasa aceptación total.	The AAIR mode was used somewhat more (4.6%) in older women, considering its limited overall acceptance.
El modo AAI/R se empleó más en las mujeres más añosas (5,5%), dentro de su escasa aceptación total.	AAI/R was used more often in women in the older group (5.5%), although overall its use was limited.
Destaca en la fachada de muchas casas la presencia de emparrados cuyas añosas vides se sustentan en estacas empotradas en el muro.	Worth noting is that many of the homes' facades have trailing vines supported on stakes built into the wall.
Pero ahora que en vez de que se abran nuevas fábricas se están cerrando las más añosas se ha vuelto cada vez más importante la optimización de los procesos existentes para proveer servicio a los clientes de la empresa.	But now, as old mills are shutting down rather than new ones opening up, optimizing existing processes has become more and more important for the company's customer service.