añorar

to long for

Popularity

8,500+ learners.

Si ése es el caso probablemente ya no añoras este mundo.	If that's the case you're probably not long for this world.
Con todo lo que ha pasado, ¿de verdad le añoras tanto?	With all that's happened, do you really miss him that much?
Si lo añoras tanto, vuelve por él.	If you miss him so much, go back for him.
¿Añoras en ese momento lo que una ciudad tiene para ofrecer?	Do you not then yearn for what a city has to offer?
Eso lo dices porque añoras a tus padres.	You say that because you miss your parents.
Tú realmente añoras las cosas de forma diferente, ¿no?	You really remember things differently, don't you?
¿No añoras los días a los que uno no puede volver?	Don't you just miss the days that one couldn't turn over?
¿Añoras vivir en una realidad alternativa?	Do you miss living in an alternate reality?
Bosque Cuando añoras el aire fresco y el silencio.	The feeling of longing for fresh air and silence.
Dile que le añoras, que le amas, que quieres que vuelva.	Tell him you miss him, love him, want him home.
Añoras hacer lo que quieres hacer porque quieres hacerlo.	You long to do what you want to do because you want it.
Eso lo dices porque añoras a tus padres.	Maybe that's because you were spoiled by your parents
¿Y qué hay de la parte en la que tú añoras secretamente algo más?	And what about the part of you that secretly yearns for something else?
No, no me añoras nada.	No, you don't miss me at all.
Si no lo añoras, por qué lo ves?	If you don't miss him, then why do you see him?
Puedes llorar porque añoras tu casa.	You might cry when you're homesick.
Añoras el mar, ¿no, Agénor?	You long for the ocean, don't you?
¿Qué es lo que añoras?	What are you after?
¿La añoras mucho, no?	Do you miss her very much?
¿Añoras la excitación y el peligro de una constante y traicionera lucha por el poder gobernante?	Do you long for the excitement and danger of a constant, treacherous struggle for governing power?