año lectivo

academic year

La enseñanza secundaria básica se introdujo en el año lectivo 1998/99.	Basic secondary education was introduced in the 1998/99 school year.
Estas cifras aumentaron rápidamente en el año lectivo 2004/05.	These figures increased rapidly for the 2004/05 school year.
Se ofrecen diferentes bailes/funciones para los alumnos, durante el año lectivo.	Several dances/functions are provided for students during the school year.
Hoy inicia el año lectivo en la Sierra y Amazonía.	Today the school year starts in the Highlands and the Amazon.
En el año lectivo 2004/2005 se beneficiaron de esos programas 12.718 niños.	In the 2004/05 academic year, 12,718 children benefited from these programmes.
La siguiente encuesta se encuentra programada para el año lectivo 2012-2013.	The following surveys are scheduled during the 2012-2013 school year.
El consejo se reúne al menos cuatro veces durante cada año lectivo.	The advisory council meets at least four times each school year.
Este set se entrega a comienzos del año lectivo.	This kit is delivered at the beginning of each academic year.
Ello se hará durante el próximo año lectivo.	This will be realised during the next academic year.
Meses de la terminación del año lectivo: final de junio.	Months the school year ends: end of June.
Se reunirá el foro nacional tres veces durante el año lectivo.	This national forum will convene three times every school year.
Durante el año lectivo, los estudiantes participan en este proceso.	Every school year the students become a part of this process.
Meses de inicio del año lectivo: principio de agosto.	Months the school year begins: beginning of August.
La escuela realizará periódicamente inspecciones en los casilleros durante el año lectivo.	The school will conduct periodic locker inspections during the school year.
En el año lectivo 1998/99 había 148 jardines de infantes.	By the school year 1998/99, the number of kindergartens amounted to 148.
El proyecto se desarrollará hasta la finalización del año lectivo 2003-2004.	The project will run up to the end of the 2003-2004 school year.
La duración del curso Master es de un año lectivo.	The duration of the Masters Course in Fashion is of one academic year.
En el año lectivo 2004/2005 ejercían en Gibraltar 349 docentes.	The number of teachers employed in Gibraltar during the 2004/2005 academic year was 349.
Las entregas se hacen en Mayo, Agosto, Octubre y Noviembre de cada año lectivo.	The bulletin is presented in May, August, October and November.
Sin embargo semanas antes de comenzar el año lectivo todo se resolvía.	Nevertheless, weeks before the start of the next school year, everything was resolved.