a ver qué tal

Traductor
Ejemplos

Venimos aquí a ver qué tal está su marido.	We came by to see how your husband was doing.
¿Podemos empezar a limpiar la casa, a ver qué tal?	Can we start cleaning the house and see how we feel?
¿Por qué no pruebas esto a ver qué tal te sienta?	Why don't you try this on and see how it fits?
Ah, solo venía a ver qué tal estabas...	Oh, I just came by to see how you...
Pues a ver qué tal funciona la justicia sin nosotros.	Let's see how those wheels of justice turn without us.
Pensé en colarme a ver qué tal era la fiesta.	I thought I'd pop in to see what the craic was.
Vamos a ver qué tal está este banquete, ¿de acuerdo?	Let's just get through this banquet, all right?
He venido a ver qué tal está la paciente.	I've come to check in on the patient.
Por lo menos vas a ver qué tal.	At least you get to see what I look like.
Iré a ver qué tal la Cinemateca, por si acaso.	I'm going to check out the Cinémathèque, just in case. OK.
¿Sabéis?, ¿por qué no voy a ver qué tal está?	You know, why don't I go check on her?
Ve a ver qué tal Papá... en el jardín.	Let's go visit Daddy... in the yard.
Haré que mi chica venga a ver qué tal estás por la mañana.	I'll have my girl check on you in the morning.
Te ha enviado a ver qué tal estábamos.	He sent you here to come check up on us.
Hola, cariño, solo venía a ver qué tal estás.	Hey, sweetheart, just checking up on you.
No he encontrado recipientes de bambú, pero a ver qué tal.	Unfortunately, you don't have a bamboo steamer, but taste it anyway.
Pruébatelas, a ver qué tal te sientan.	You should try them on, just to see how they look.
Hola, cariño, solo venía a ver qué tal estás.	Hey, sweetheart, just checking up on you.
Ya que estás allí, mira a ver qué tal Beau.	You can check out Beau while you're there.
Luego te llamo a ver qué tal, ¿vale?	I'll call and check up on you, okay?