a veces me pongo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No A veces me pongo emocional al hablar de esto a los demás, pero no me resulta difícil de comunicar.	No I do get emotional sometimes when I talk about it to people, but it's not something hard to communicate.
Oh, y el médico, a veces me pongo nervioso en...	Oh, and doctor, sometimes I get nervous on...
Sabes que a veces me pongo un poco inseguro.	You know I get a little insecure sometimes.
Es solo que a veces me pongo un poco intenso con el trabajo.	I just get a little intense with the job sometimes.
Y a veces me pongo muy nervioso.	And sometimes I get pretty nervous.
Y a veces me pongo a pensar y me siento mal.	And sometimes it collects, and I feel bad.
Ya sabes que a veces me pongo así.	You know when I get like that sometimes
Y a veces me pongo aquí abajo.	And sometimes, I get under here.
Sí, a veces me pongo nerviosa.	Yeah, I get nervous sometimes.
Bueno, a veces me pongo un poco celoso, eso es todo	Well, I just...sometimes I just get a little jealous, that's all. That's all?
Cuando veo a los alumnos me siento muy incómodo y a veces me pongo triste.	When I see the school children, I feel so bad and I get moody at times.
Al comienzo, pensé que [Smolnikar] tenía miedo escénico porque yo a veces me pongo nerviosa frente a una cámara.	At first I thought he had stage fright, because I sometimes get nervous in front of the camera.
Esa es la razón por la que a veces me pongo difícil, mamá, es por que yo quiero regresar a ese lugar.	That is why I am sometimes so difficult, Mom–it's because I want to go back there.
Estoy tranquilo por las mañanas, pero a veces me pongo inquieto por las noches.	I am calm in the mornings, but sometimes I get anxious at night.
A veces me pongo demasiado dramático, ¿qué puedo hacer?	I sometimes get overly dramatic. Ah. What can I do?
A veces me pongo nerviosa en el momento, y hago cosas equivocadas.	Sometimes I panic in the moment, and I call it wrong.
A veces me pongo un poco... demasiado entusiasta.	Sometimes I get a little over enthusiastic.
A veces me pongo un poco triste.	Sometimes I get a little upset.
A veces me pongo una bebida gratis.	Sometimes I just get a free drink.
A veces me pongo celosa de mí misma.	Sometimes I'm even jealous of myself.