a valor nominal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal	Specifies the format used for the positions at nominal value
También pueden ser entendidos claramente con razón simple, tomados a valor nominal.	They can also be understood clearly with plain reason, taken at face value.
Otras variaciones de volumen a valor nominal	Other changes in volume at nominal value
Para calcular posiciones a valor de mercado desde posiciones a valor nominal.	To calculate positions at market value from positions at nominal value.
Con la legislación actual, los sellos solo están exentos cuando se venden a valor nominal.	Under current legislation, stamps are only exempt when sold at face value.
A valor nominal en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal	At nominal value in the same format as the positions at nominal value
A valor nominal en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal [21]	At nominal value in the same format as the positions at nominal value [21]
A valor nominal, en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal [36]	At nominal value in the same format as the positions at nominal value [36]
El efectivo se presenta a valor nominal y los equivalentes se valúan a su valor razonable.	Cash is stated at nominal value and cash equivalents are measured at fair value.
Otros cambios en el volumen del valor mantenido, a valor nominal en moneda/unidad nominal o en euros.	Other changes in the volume of the security held, at nominal value in nominal currency/unit or euro.
los préstamos titulizados deben registrarse a valor nominal, incluso aunque se compraran al originador a un precio diferente.	Securitised loans must be reported at nominal value, even if purchased from the originator at a different price.
Por ejemplo, las emisiones a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable suelen valorarse a valor nominal y los bonos cupón cero al importe efectivo pagado.	For example, fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid.
Berry tiene unos 120 millones de libras (190 millones de dólares) de deuda cubana a valor nominal, sin contar el interés diferido, pero pagó entre 1,5 y 9 centavos por cada dólar del activo.	Berry holds around 120 million pounds ($190 million) worth of Cuban debt at face value without deferred interest but he paid between 1.5 and 9 cents in the dollar for the securities.
Además, hay otras variables que podrían influir, como la falta de aumento del capital de los FRN, ya que cotizan casi a valor nominal, y cualquier aumento de las tasas de impago por encima del 1,5%.	Also, there are other variables that would also have an impact, including FRN's lack of capital upside, as they trade close to par, and any increase in default rates above 1.5%.
En México de acuerdo con la Ley General de Sociedades Mercantiles, de las utilidades netas del ejercicio debe separarse un 5% como mínimo para formar la reserva legal, hasta que su importe ascienda al 20% del capital social a valor nominal.	In Mexico, the General Corporate Law requires that at least 5% of net income of the year be transferred to the legal reserve until the reserve equals 20% of capital stock at par value (historical pesos).
Son además los que impulsan las corridas contra bonos soberanos y los compran entonces a precios de regalo y luego negocian ser parte en acuerdos de rescate a valor nominal o los transfieren en el marco de esos acuerdos a valores superiores al precio de compra.	They are those that impel the runs on sovereign bonds, and afterwards buy them at bargain prices and then negotiate to be part of bailout agreements at a nominal value or they transfer them under these agreements to levels above the purchase price.
A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones	At nominal value, according to the same valuation method as positions
A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones	At market value, according to the same valuation method as positions
A valor nominal, dada la postura de línea dura de Trump sobre el comercio, estas demandas pueden no ser iniciales.	At face value, given Trump's hard-line stance on trade, these demands may be a non-starter.