a trav&

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted controla la fundación anónimamente a trav é s del papel de Protectorado Privado.	You control the foundation anonymously through a Private Protectorate role.
La electricidad es a trav?s de un potente generador.	The electricity is through a powerful generator.
Tambi n se ofrece el servicio al Mediterr neo Este, a trav s de transbordo.	A service is also offered to the Eastern Mediterranean, via transhipment.
El tiempo trae a mucha gente a trav s del umbral de todas las creaciones del ferrocemento.	Time brings many people across the threshold of all ferrocement creations.
Tambi n se ofrece el servicio al Mediterr neo Este, a trav s de transbordo.	A service is also offered to the Eastern Mediterranean, via transshipment.
La reservaci├▓n de Suites in Terrazza a a trav├ęs de Italia Lodging es gratis.	Booking Suites in Terrazza through Italia Lodging is free of charge.
De nuevo, I CARE divulgu╚ sobre el internet y a trav╦s de listas de discusi█n.	Once again I CARE reported on the web and through discussion lists.
Esta hoja informativa ha sido desarrollada para guiarle a trav és del proceso de evaluación inicial de su niño con sordo-ceguera.	This fact sheet has been developed to guide you through the initial evaluation process of your child with deaf-blindness.
Solo a trav é s del servicio podemos ir allí, de otra manera no tenemos posibilidad de ir a ese plano.	Only through service can we go there, otherwise we have no possibility to touch that plane.
Un entorno para una forma deseada de pr ctica llega a ser til a trav s de las acciones organizadas de sus habitantes.	An environment for a desired form of practice becomes such through the organized actions of its inhabitants.
Esta hoja informativa ha sido desarrollada para guiarle a trav és del desarrollo de un programa de educación individualizado para su hijo con sordo-ceguera.	This fact sheet has been developed to guide you through the development of an individualized education program for your child with deaf-blindness.
La congregación religiosa de los Padres Passionistos ha ampliado su actividad a trav&ecute;s de cada continente durante los 250 años de su existencia.	The religious congregation of the Passionist Fathers has extended its activity across every continent during the 250 years of its existence.
R. L.: ¿Has llegado a encontrar en tu vida un sentido de paz profunda a trav€s de esta conciencia?	Do you find in your own life that you have arrived at a sense of deep peace through this awareness?
Nos comprometemos a brindar a nuestros clientes la mejor experiencia a trav¨¦s de nuestra filosof¨ªa de calidad, servicio y valor para el cliente.	We are committed to providing our customers with the best experience through our quality, service and customer value philosophy.
Los uruguayos pueden acceder a un amplio rango de visiones polticas a trav de diversos peridicos y canales de radio y televisin.	Uruguayans have access to a wide range of political views through a multiplicity of newspapers and radio and television channels.
En otras palabras: el equipo de la forma de medir el flujo de combustible a trav¨¦s de la unidad de medici¨®n de combustible?	In other words: the computer how to measure the fuel flow through the fuel metering unit?
Todas las cuentas son en dólares americanos, y pueden recibir o mandar fondos vía transferencia en línea a trav é s del servicio de banca en línea.	All accounts are USD accounts which can receive or send funds by wire transfer through the banks online banking service.
Es alcanzar profundo en el interior a medida que respiran, y tocar su ser para volverse conscientes de su Esp íritu movi éndose a trav és.	It is to reach deep within as you breathe and touch upon your soul, to become aware of your Spirit moving through it.
Compruebe al d a siguiente para estar seguro que el mortero no ha salido de su lugar y las conexiones del tanque pasan a trav s de los orificios.	Check the next day to be sure the concrete has not shifted and the tank fittings will pass through the holes.
Un tanque de agua de ferrocemento durar a trav s del reemplazo de varios tanques de acero o pl sticos incluso en reas donde el agua no es muy corrosiva.	One ferrocement water tank will last through replacement of several steel or plastic tanks even in areas with minimally corrosive water.