a su merced

at his mercy

Nos tenían a su merced y ahora se han ido.	They had us at their mercy and now they've gone.
Cuando un hombre sabe bailar, el mundo está a su merced.	When a man can dance, the world is his oyster.
Dales el transmisor y estás a su merced.	Give them the transmitter and you are at their mercy.
Pronto, se encontrarán totalmente expuestos y a su merced.	Soon, they will find themselves totally exposed and at your mercy.
Aún así es inevitable estar un poco a su merced.	Even so, it's inevitable to be slightly at his mercy.
Todo lo que puedo hacer es encomendarme a su merced.	All I can do is throw myself on your mercy...
Con Brasil a su merced, Rusia aumentó el ritmo.	With Brazil at their mercy, Russia stepped up a gear.
Ellos están a su merced, pero las cosas han cambiado.	They are at your mercy, for the tables have turned.
Drake, el guardia de seguridad solo me tiene completamente a su merced.	Drake, the security guard just has me completely at his mercy.
Exigen que los países a su merced recorten el gasto público.	They demand that countries at their mercy cut government spending.
Y hasta que lo hagamos, estamos a su merced.	And until we do, we're just at its mercy.
La incapacidad de percibir nuestros sentimientos nos deja completamente a su merced.	The inability to perceive our feelings completely leaves us at their mercy.
Te guste o no, estás a su merced.	Like it or not, you're already at his mercy.
El gran objetivo estaba a su merced. Pateando, golpeando, varias veces.	The big target was at his mercy. Kicks, punches, several times.
Siempre que los vampiros estén aquí, los humanos estarán a su merced.	Whenever vampires are here, humans will always be at their mercy.
Bueno, porque... yo estaría a su merced.	Well, because... I would be at her mercy.
Dejo mi destino y el de Roma a su merced.	I leave my fate and that of Rome entirely in your hands.
Ya has visto de lo que es capaz. Aramis está a su merced.	You've seen what he's capable of, Aramis is at his mercy.
Ellos no tienen donde esconderse. En efecto, están a su merced.	They have nowhere to hide. Effectively, they are at your mercy.
Nos tenían a su merced, ¿por qué?	They had us at their mercy, why?