sort of

Now you can take part in a sort of battles.	Ahora usted puede tomar parte en el tipo de batallas.
The accommodation in the presbytery is a sort of transition.	El alojamiento en el presbiterio es una especie de transición.
Yeah, real is a sort of relative term around here.	Sí, real es una especie de término relativo por aquí.
It's a sort of pre-opening bash for this place, really.	Es una especie de preapertura para este lugar, en verdad.
The prison in Bukavu is a sort of infernal circle.	La cárcel de Bukavu es una especie de círculo infernal.
The cohesion was enforced, a sort of rule by thuggery.	La cohesión fue forzada, una especie de regla por vandalismo.
The two concepts share a sort of division of labour.	Los dos conceptos comparten una clase de división del trabajo.
You know, that is a sort of monster in the box.	Ya sabes, es una especie de monstruo en la caja.
Here, every man is a sort of specialist, an expert.	Aquí, cada quien es una especie de especialista, un experto.
It was designed as a sort of showcase of architecture.	Fue diseñado como una especie de escaparate de la arquitectura.
This is a sort of upgrade from the Express account.	Esta es una especie de actualización de la cuenta Expreso.
Well, a sort of correction tape will solve the problem.	Bueno, una especie de cinta de corrección resolverá el problema.
This tendency is accompanied by a sort of anti-humanist perspective.	Esta tendencia viene acompañada de una especie de perspectiva antihumanista.
They were given this moon as a sort of reservation.	Se les dio esta luna como una especie de reserva.
It looks more like a sort of crepe from here.	Se parece más a una especie de crepe de aquí.
Here one breathes a sort of alliance for health.	Aquí se respira una especie de alianza para la salud.
This is most beneficial, a sort of treasure for posterity.	Esto es muy provechoso, una especie de tesoro para la posteridad.
THERAPIES Is more convenient a sort of therapy than other?	TERAPIAS ¿Resulta más conveniente un tipo de terapia que otro?
Areas are ways that form a sort of ring.	Las áreas son vías que forman una especie de anillo.
They are a sort of archive of all Elan skis.	Son una especie de archivo de todos los esquís Elan.