a soft breeze

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The sun rose early, with a soft breeze that promised another fine day.	Amaneció temprano, con una suave brisa que prometía otra buena jornada.
In the New Land a soft breeze exhales the perfume of love.	En esa Nueva Tierra, la suave brisa exhala el perfume del amor.
The moon shone, majestic, in the sky, and a soft breeze caressed our faces.	La luna brillaba, majestuosa, en el cielo y una brisa suave acariciaba nuestros rostros.
Even a soft breeze can create a turbulence that can drown out a voice.	Incluso una suave brisa puede crear una turbulencia que estorbe al sonido de una voz.
Neither the shade of a carob tree nor a soft breeze relieves the sleep-inducing heat of July.	Ni la sombra de un algarrobo ni una brisa suave apacigua el calor soporífero del mes de julio.
The surrounding hills -Bandurrias and Comandante Díaz- give shape to a bay where a soft breeze prevails.	Los cerros circundantes, el Bandurrias y el Comandante Díaz, encierran una bahía donde siempre impera una brisa suave.
As we faced a soft breeze blowing from the west, Javier gave us some details about the geomorphology of the ria and its surroundings.	Mientras enfrentábamos una suave brisa del oeste, Javier nos fue dando detalles de la geomorfología de la ría y alrededores.
Nightly textures,.misty brush-strokes, light melodies like a soft breeze, ingravid timbres, these are some of the identity signs of this music.	Texturas nocturnas, pinceladas vaporosas, melodías ligeras como una brisa suave, acordes ingrávidos, son algunas de las señas de identidad de esta música.
Within a spacious and silent lot stroked by a soft breeze, we were surprised by a notorious order in each of the sectors.	En un espacioso y silencioso terreno acariciado por una suave brisa, fuimos sorprendidos por un marcado orden en cada uno de los sectores.
The murmur of the city was muffled by a soft breeze coming from the west.Each of us gave their first try following the instructor.	El murmullo de la ciudad se oía opacado por una leve brisa que corría desde el oeste.Cada uno de nosotros hizo su primer intento detrás del instructor.
It was a sunny day with a soft breeze. This ensured the success of the tour, which always takes place during the day.	El día era soleado y con una leve brisa y eso colaboró con el éxito de la salida, que siempre se realiza en horarios de luz natural.
The sunny day and a soft breeze indicated that I was almost certain to accomplish my goal: sailing the waters of the Nahuel Huapi.	El día soleado y una leve brisa me indicó casi con seguridad que podría llegar a cumplir mi cometido principal, realizar la navegación en velero sobre las aguas del Nahuel Huapi.
PREMIUM QAULITY & FASHIONALBLE DESIGN- The sturdy Misting Spray Fan produces a soft breeze to keep you cool and relaxed.Ultra-quiet and fashionable design make it reliable and affordable.	DISEÑO PREMIUM QAULITY & FASHIONALBLE: el robusto ventilador Misting Spray produce una brisa suave para mantenerte fresco y relajado. Su diseño discreto y moderno lo hace confiable y asequible.
Imagine a summer night; the ideal company, a soft breeze that cools off the heat of the day and the kind of feeling of nonchalance that comes from not having to look at your watch.	Smagina una noche de verano. La compañía perfecta, una suave brisa que resta el calor y la despreocupación propia de no necesitar mirar el reloj.
The restaurant is also open outdoors during the summer months, adding the natural beauty of the surrounding area and a soft breeze to the excellently presented dishes.	El restaurante abre también en el exterior durante los meses de verano, para que disfrute de la belleza natural de las zonas de alrededor y de la suave brisa mientras saborea unos platos con una excelente presentación.
Although the temperature was close to 40o C, a soft breeze blew over the desert, a pianist played sonatas, the sky was cloudless, and torches spread throughout the gardens lit up the whole place.	Aun cuando la temperatura se aproximaba a los 40ª C, una brisa suave soplaba en el desierto, un pianista tocaba sonatas, el cielo estaba claro, antorchas diseminadas por el jardín iluminaban el lugar.
Our wind tunnels can produce any conceivable climatic conditions, clearly differentiated and reproducible at any time—whether those of the North Pole or the Sahara, full sun or overcast skies, a soft breeze or a heavy storm.	Nuestros túneles de viento pueden reproducir cualquier condición climática concebible, claramente diferenciadas y reproducibles en cualquier momento – sean del Polo Norte o del Sahara, cielo limpio o cubierto, una brisa suave o una gran tempestad.
After a few seconds, while a soft breeze was daring to play with the romerillo shrubs while generating a fresh smell of wild plants, I resolved to abandon the visual and go back once again, as always, to the small great city.	Luego de unos instantes, mientras una leve brisa se animaba a jugar con los matorrales de romerillo generando un fresco aroma a plantas silvestres, decidí abandonar la visual, retornando una vez más, como todas la veces, a la pequeña gran ciudad.
A real postcard.After a few seconds, while a soft breeze was daring to play with the romerillo shrubs while generating a fresh smell of wild plants, I resolved to abandon the visual and go back once again, as always, to the small great city.	Una verdadera postal.Luego de unos instantes, mientras una leve brisa se animaba a jugar con los matorrales de romerillo generando un fresco aroma a plantas silvestres, decidí abandonar la visual, retornando una vez más, como todas la veces, a la pequeña gran ciudad.
A soft breeze blew from the southwest, causing a low rustling sound from the withered trees below.	Una leve brisa sopló del suroeste, provocando un susurro entre los marchitos árboles.