a sabiendas

knowing full well

No recopilamos información de niños o menores, a sabiendas.	We do not collect information from children or minors, knowingly.
Otros pueden incumplir a sabiendas sus responsabilidades en esta materia.	Others may knowingly disregard their responsibilities in this matter.
No recopilamos a sabiendas información personal de tales personas.	We do not knowingly collect personal information from such individuals.
Yo no habría usado este tipo de munición a sabiendas.	I would not knowingly have used this type of ammunition.
Todos ellos me eliminaron a sabiendas de que merecía la plaza.	All they deleted me knowingly that it deserved the square.
Nadie tiene el derecho de comprometerse a sabiendas en cualquier industria académica.	Nobody has the right to engage knowingly in any academic industry.
Es la naturaleza humana cometer errores a sabiendas o sin saberlo.	It's human nature to commit mistakes knowingly or unknowingly.
Al utilizar el Servicio, acepta a sabiendas este riesgo.	By using the Service, you knowingly accept this risk.
No recogemos a sabiendas información de carácter personal de niños.	We do not knowingly collect any personal information from children.
Otros investigadores pueden incumplir, a sabiendas de sus responsabilidades en esta materia.	Other researchers may knowingly disregard their responsibilities in this matter.
No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años.	We do not knowingly collect personal information from children under 13.
Y ellos me dirían a sabiendas, "Cambiarás de opinión".	And they would tell me knowingly, "You'll change your mind."
Por favor, perdone mis ofensas hechas a sabiendas o sin saberlo.	Please forgive me for any offences committed knowingly or unknowingly.
Usted me encontró un simple niño en la Universidad, a sabiendas de nada.	You found me a mere child at the University, knowing nothing.
Una persona comete robo si, sin autoridad legal, la persona a sabiendas: 1.	A person commits theft if, without lawful authority, the person knowingly: 1.
Prestar más dinero a sabiendas de que un prestatario no puede reembolsarlo.	Knowingly lending more money than a borrower can afford to repay.
Él reveló a sabiendas el documento confidencial del cliente.	He knowingly revealed the client's confidential document.
Mediante el uso de dichos productos y servicios, usted acepta a sabiendas este riesgo.	By using such products and services, you knowingly accept this risk.
Quizás usted a sabiendas está implicado en una situación pecaminosa, tal como el adulterio.	Perhaps you are knowingly involved in a sinful situation, such as adultery.
No recolectamos a sabiendas ninguna información personal identificable suministrada por menores.	We will not knowingly collect any personally identifiable information submitted by minors.