a raya

Diccionario
Ejemplos

¿Puede usted mantener a raya la invasión y salvar su casa?	Can you hold off the invasion and save your home?
Va a tener que mantener a los chicos a raya.	You're gonna have to keep the boys away.
Ni quiere mantener a raya y esperar a la próxima actualización de Android.	Neither wants to hold off and wait for Android's next upgrade.
Mantenga los conflictos y las emociones a raya.	Keep the conflicts and emotions out of it.
¡El ejercicio la mantiene a raya una vez que la has perdido!	The exercise keeps it off once you've lost it!
Pero cuando se trata de mis pacientes, preferiría que te mantuvieses a raya.	But when it comes to my patients, I'd prefer you stayed away.
Slim9™ es un extraordinario producto termogénico que ayuda a mantener el peso a raya.	Slim9™ is a remarkable thermogenic product which helps you keep off the weight.
Slim9TM es un extraordinario producto termogénico que ayuda a mantener el peso a raya.	Slim9TM is a remarkable thermogenic product which helps you keep off the weight.
Nosotros la batalla y lucha diarias para mantener a raya.	We battle and struggle everyday to keep it at bay.
El gobierno necesita una resistencia para mantener su poder a raya.	The government needs resistance to keep their power in check.
Tan mantener el hambre a raya por sorber agua entre las comidas.	So keep hunger at bay by sipping water between meals.
No podemos mantener el mundo, o la vida, a raya, Emily.	We cannot keep the world, or life, at bay, Emily.
Pero debería ser suficiente para mantenerlos a raya.	But it should be enough to hold them at bay.
Desde entonces no hemos hecho más que mantenerlas a raya.	Since then we've done nothing more than keep them at bay.
¿Qué pasa si el código no lo mantiene a raya?	What if the code doesn't keep him in check?
Qué bueno que lo tenían para mantenerlos a raya, ¿no?	Good that they had you to keep them in line, huh?
Tiene que ser lo que mantiene las raíces a raya.	It has to be what's keeping the roots out.
Y tiene que encontrar una manera de mantenerlo a raya.	And he needs to find a way to keep him in check.
Aire acondicionado también mantiene los mosquitos a raya.	Air conditioning also keeps the mosquitoes at bay.
La menta también mantiene a raya a ratones, cucarachas y hormigas.	Mint also keeps mice, roaches and ants at bay.