a rasgos generales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A rasgos generales, significa que la verdad está subordinada a una decisión democrática.	Simplistically, it means that truth is subject to a democratic determination.
A rasgos generales, ¿cuáles son tus recomendaciones para un deportista de resistencia cuyo objetivo es mejorar su rendimiento?	Roughly, what would be your recommendations for an endurance athlete wanting to improve their performance?
El Gobierno expuso a rasgos generales el marco jurídico que regula la detención en el país desde los cambios introducidos con la nueva Constitución democrática de 1992.	The Government described in a general manner the legal framework of detention in the country since the changes brought about by the new democratic Constitution of 1992.
De forma semejante, nuestro Modelo del Grupo de Trabajo de la Universidad de Kansas (U.S.A.) de construcción de capacidad para el cambio comunitario es descrito a rasgos generales en otro lugar.	Similarly, our University of Kansas (U.S.A.) Center for Community Health and Development's model of Building Capacity for Community Change is outlined elsewhere.
Estos dos grandes circuitos, que hay que considerar como un sistema único debido a su estrecho contacto, determinan a rasgos generales el clima de la Tierra, aunque numerosos factores adicionales, unidos además entre sí, se encargan de modificarlos y matizarlo.	These two large circuits, which must be considered as a single system due to their close contact, determine the general climate of the Earth, although numerous additional factors, together with each other, are responsible for modifying and refining them.
A rasgos generales, hay que conquistar al público desde el primer momento.	A general features, must conquer the public from the outset.
A rasgos generales y según estas muestras, los furries suelen ser personas jóvenes (15-24 años el 68,4-78,7%), varones (78,6-82,9%) y blancos (71,1-89,9%) de EEUU.	Broadly speaking and according to these samples, the furries tend to be young persons (68,4-78,7% of 15-24 years), male (78,6-82,9%) and white people (71,1-89,9%) from the United States.