a prueba de bombas

Traductor
Ejemplos

Ahora se sienta uno al lado del otro en un camión a prueba de bombas.	Now you sit side-by-side in a bomb-proof truck.
¿Qué es el, a prueba de bombas?	What is he, like, bulletproof?
¿Realmente es a prueba de bombas?	Is it really bombproof?
Simplemente ofrece una calidad de conducción a prueba de bombas que combina materiales de tecnología avanzada y de primera calidad con geometría que ha sido probada en la calle, los bike parks o el dirt.	It simply delivers a bombproof ride quality that mixes advanced technology and top-shelf materials with geometry that's proven in the street, park, and dirt.
Dicen que la bandera es a prueba de bombas.	The flag is said to be bombproof.
Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas.	It's been observed, it's measured, it's bomb-proof information.
Daniel tiene un estómago a prueba de bombas.	Daniel has a cast iron stomach.
Son muy potentes y las notas se sujetan a prueba de bombas.	They are very strong and hold notes very well.
Utilizaban hormigón armado para construir puntos estratégicos, así como refugios profundos, ventilados y a prueba de bombas.	They used reinforced concrete to construct deep, shell-proof, ventilated dugouts, as well as strategic strongpoints.
Duerme con una manta antibalas y un chaleco antibalas al lado de su cama, detrás de puertas a prueba de bombas.	He sleeps with a bulletproof blanket and vest at his bedside, behind bombproof doors.
Por no mencionar que todos sus íntimos, todos a los que quería, tienen un coartada a prueba de bombas.	Not to mention everyone close to him, everyone who loved him, has a cast-iron alibi.
Definitivamente moderno. De una modernidad a prueba de bombas. Pues da una lección de soberanía que desbarata las tres trampas.	Of a modernity to withstand every test, for he gave a lesson in sovereignty that eluded the three traps.
Tras tomar la salida en tercer lugar esta mañana, Jonah Street ha demostrado una vez más una regularidad a prueba de bombas.	After starting third in the early hours of the morning, Jonah Street once again demonstrated flawlesness and steadiness.
El anudador CLAAS ha definido en el pasado en gran medida el éxito mundial de las empacadoras CLAAS, ofreciendo nudos a prueba de bombas.	The CLAAS knotter has always been a crucial factor in the global success of CLAAS balers, ensuring super-tight knots.
Si es necesario meterse en refugios a prueba de bombas para leer los informes de la UCLAF, es que deben de ser explosivos.	I have to say that the UCLAF reports must be dynamite if it is necessary to go into bomb-proof shelters in order to read them.
Footswitch Orange FS-1 El footswitch Orange FS-1 está construido a prueba de bombas y te permite seleccionar el cambio de canal de tu amplificador Orange. Cable no incluido.	The Orange FS-1 Footswitch is ruggedly built and connects to your amplifier via any standard instrument cable (not included).
Está equipada con un conjunto a prueba de bombas: sistema de cambio Shimano SLX y frenos de disco hidráulicos, junto con un desviador trasero Plus y diversos componentes RaceFace Turbine.	It's outfitted with a bombproof kit - Shimano SLX shift system and hydraulic disc brakes along with an Plus rear derailleur and a host of RaceFace Turbine parts.
De la misma manera, no es por accidente que ella escuchara el consejo de ángeles, que le protegen, y se refugió en un sector a prueba de bombas en el bus donde viajaba.	Likewise it is no accident likewise that she listened to counsel from the angels protecting her and took refuge in a bombproof part of her bus.
Por ello, presentamos una serie de productos especialmente pensados para un público muy joven, el cual debe verse atraído por una función estimulante, un cromatismo atrayente y una seguridad a prueba de bombas.	That is why we are presenting a series of products especially devised for a very young public, one that must be attracted by a stimulating function, attractive colours and childproof safety.
El centro, alojado en el fortín de San Bartolomé, consta de cuatro casernas o bóvedas a prueba de bombas, en la primera de las cuales se proyecta un vídeo que relata la historia de las fortificaciones de Pamplona desde el siglo XIII.	The Center consists of four cupolas or domes. Under the first dome, you can watch a video recounting the history of the fortifications of Pamplona since the13th century.