a patadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde que mi padre me echó a patadas cuando era joven.	Ever since my dad kicked me out when I was young.
¿Sabes que me echan a patadas de mi apartamento?	You know I'm getting kicked out of my apartment?
No quiero que me echen a patadas de ese show.	I don't want to get kicked off this show.
Él se quitó los zapatos a patadas sin desatarlos primero.	He kicked his shoes off without untying them first.
¿Usted quiere saber por qué me sacaron a patadas?	You want to know why they kicked me out?
Incluso si tengo que sacártelo a patadas yo mismo.	Even if I have to beat it out of you myself.
¿Así que has venido aquí a echarme a patadas?	So you came here to kick me out?
¿Qué vas a hacer... sacármelo a patadas?	What are you gonna do... beat him out of me?
Esto es como sacar a los Romanos a patadas de Roma.	This is kicking the Romans out of Rome.
Me ha echado a patadas de su coche.	He kicked me out of his car.
Ahora, por favor... Antes de que saque a ambos a patadas de mi oficina.	Now, please... before I drop-kick you both out of my office.
Como cuando me echaron a patadas de la tienda de campamento.	Just like the time they kicked me out of the sporting-goods store.
Es decir, seguro que te puede sacar los ojos a patadas.	I mean, sure, she can kick your lights out.
No, nos lo dará. Y no podemos agradecérselo echándola a patadas.	No, gave us, and we can't thank her by kicking her out.
Si no puedo convencerte en cinco minutos, puedes echarme a patadas.	If I haven't convinced you, you can just kick me out.
Aún no me han echado de aquí a patadas.	They haven't kicked me outta here yet.
La eché a patadas en su cumpleaños.	I kicked her out on her birthday.
Y no puedes echarme a patadas de la cabina de control.	And you can't kick me out of the control booth.
Si esto es malo, os echarán a patadas también.	If it's that bad, you'll be kicked out too.
Tal vez saques a patadas a un cliente o dos.	Maybe kick a customer or two out of the restaurant.