a matador

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted acuerda notificar inmediatamente a Matador toda actividad realizada con su registración o contraseña que no haya sido autorizada por Usted.	You agree to immediately notify Matador of any unauthorized use of your registration or password.
Asimismo, podrá optar por brindarle a Matador información adicional, incluyendo, pero no limitándose a, el código postal y cualquier otra información que Usted desee brindar.	In addition, you may choose to provide Matador with additional information, including but not limited to your zip code and other information to be determined by you.
El 7 de agosto de 1946, el Tribunal de Bienes Raíces de Praga anuló la devolución de la propiedad a los padres del autor y declaró a Matador legítimo propietario.	On 7 August 1946, the Land Court in Prague annulled the return of the property to the author's parents and declared Matador to be the rightful owner.
Al momento de registrarse en los Sitios, es posible que deba brindar la siguiente información a Matador: nombre de usuario (puede usar un pseudónimo), nombre y apellido, dirección de correo electrónico y contraseña.	When you register on the Site, you may be required to provide Matador with the following information: a user name (which may be pseudonymous), first name, last name, an email address, and a password.
Me incorporo un poco para mirarte y, cuando abres la boca, ambas sabemos que a Matador le quedan unos segundos para terminar, lo que significa que te estás saltando la norma del silencio que tú misma habías instaurado.	I sit up a little to look at you and, when you open your mouth, we both know that Matador has a few seconds left to finish, which means that you are skipping the rule of silence that you had set yourself.
Matador se reserva el derecho, a su criterio, de notificarle dichos cambios mediante un anuncio en los Sitios y/o una notificación por escrito al correo electrónico y/o dirección de correo postal que Usted le haya brindado a Matador.	Matador reserves the right (at Matador's discretion) to provide you with notice of such change by prominently posting a notice on the Sites and/or sending written notice to you at any email and/or post office address you have provided to Matador.
Matador tiene la política de dar de baja los beneficios de la membresía si alguno de los Usuarios violara en repetidas ocasiones los Derechos de Autor o si el propietario de dichos derechos de autor o su representante legal notificara a Matador de dicha violación.	It is Matador's policy to terminate membership privileges of any User who repeatedly infringes copyright upon prompt notification to Matador by the copyright owner or the copyright owner's legal agent.
A pesar de que hubiera disposiciones del presente Acuerdo que indiquen lo contrario, acordamos que si Matador hiciera algún cambio material a la presente Cláusula 16.3, dichos cambios no se aplicarán a ninguno de los reclamos que Usted ya hubiera notificado a Matador.	Notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, we agree that if Matador makes any future material change to this Section 16.3, it will not apply to any individual claim(s) that you had already provided notice of to Matador.