a mí misma

to myself

Me enseñe a mí misma cómo retratar mi realidad personal.	I taught myself how to portray my personal reality.
Me sentía a mí misma empapada en un sudor frío.	I felt myself drenched in a cold sweat.
Me estaba concentrando a mí misma en esto hasta ahora.	I was concentrating myself on this till now.
Después me encontré a mí misma fuera de mi cuerpo.	After I found myself out of my body.
Me encontré a mí misma sentada allí llorando muchas veces.	I found myself sitting there and crying many times.
Me encontré a mí misma en un vacío; total oscuridad.	I found myself in a void; complete darkness.
Verme a mí misma como una niña y sentir amor y orgullo.	Seeing myself as a child and feeling love and pride.
Me encontré a mí misma en un etéreo sitio de luz.	I found myself in an ethereal place of light.
Me vi a mí misma completamente sumergida en el agua, sin vida.	I saw myself completely submerged in the water, lifeless.
Me vi a mí misma en una especie de patio.	I found myself in a sort of courtyard.
Podía verme a mí misma sentada en el camión, pero desde arriba.	I could see myself sitting in the truck, but from above.
Recuerdo claramente verme a mí misma caminando por un túnel.	I clearly remember seeing myself walking through a tunnel.
Debería describirme a mí misma como leal... ¡Ahora no, Sue!	Should I describe myself as loyal— Not now, Sue!
Pero ahí está el asunto. Presionarme a mí misma, ¿vale?	But that's the point— to push myself, ok?
Me enseñé a mí misma cómo crear mi vida.	I taught myself how to create my life.
Pero entonces, me sorprendí de verme a mí misma en otra fiesta.	But then, I was surprised to see myself at another party.
Puedo verme a mí misma y que he cambiado mi actitud.	I can see myself and that I have changed my attitude.
Nunca me consideré a mí misma como una mujer, Janey.	I never really thought of myself as a woman, Janey.
¿De verdad piensan que me haría esto a mí misma?	You actually think that I would do this to myself?
Me miré a mí misma y estaba allí pero no.	I looked at myself and was there, but not.