a los demás

to everyone else

Mi trabajo es ayudar a los demás con sus emociones.	My job is to help others with their emotions.
Mi misión es ayudar a los demás con sus emociones.	My job is to help others with their emotions.
Les ha avisado que no juzguen a los demás (7:1-5).	He has warned them not to judge others (7:1-5).
Que es humilde y sabe aceptar a los demás.	Who is humble and knows how to accept others.
Es el peor de los pecados criticar a los demás.	It is the worst of sins to criticise others.
Aquí estamos hablando de un verdadero respeto a los demás.	Here we are speaking of a true respect for others.
Sawyer y Sayid explican la situación a los demás supervivientes.	Sawyer and Sayid explain the situation to their fellow survivors.
El último Grulla asintió, gritó a los demás, y corrió.	The last Crane nodded, shouted to the others, and ran.
Y entonces intentáis asustar a los demás con vuestras depresiones.	And then you try to frighten others with your depressions.
Filantropía, es ayudar a los demás: ser generoso y solidario.	Philanthropy, it is helping others: be generous and supportive.
Pero Lee era demasiado noble para culpar a los demás.	But Lee was far too noble to blame others.
El nombre que daba a los demás era Moto Chiang.	The name he gave to others was Moto Chiang.
Necesitan entender sus propias identidades, y contárselo a los demás.	They need to understand their own identities, and tell others.
Johann Sebastian Bach en especial, pero sin despreciar a los demás.	Johann Sebastian Bach in particular, but without undervaluing the others.
Primero llenar el vaso y luego dar a los demás.	First fill your glass and then give to others.
Nosotros no tratamos de imponer nuestra comprensión a los demás.	We do not seek to impose our understanding on others.
Eres emocionalmente sensible a los demás y muy idealista.	You are emotionally sensitive to others and very idealistic.
Imprimir: Imprime tu creación para guardar o mostrar a los demás.	Print: Print your creation to save or show to others.
Y también a los demás no mencionados aquí por nombre.	And also to those not mentioned here by name.
Mi esposo y yo capacitamos a los demás en casa.	My husband and I trained all the others at home.