a los cuatro vientos

Traductor
Ejemplos

Todos nosotros hemos sido esparcidos a los cuatro vientos.	We have all been scattered to the four winds.
Y no hay ninguna razón para gritarlo a los cuatro vientos.	And there is no reason to shout it from the rooftops.
¿Sabes lo que dijeron a los cuatro vientos de mí?	Do you know what they blazon abroad about me?
¡Su previa congregación se esparció a los cuatro vientos!	His former congregation is scattered to the four winds!
Los otros se dispersaron a los cuatro vientos.	The others were scattered to the four winds.
Vamos a cantar el Silencio del Amor a los cuatro vientos.	We are going to sing the Silence of Love from the rooftops.
No todos los mensajes se deben gritar a los cuatro vientos.	Not every message should be shouted from the rooftops.
Las emociones más fuertes y más brillantes son arrojadas a los cuatro vientos.	The brightest and strongest emotions are thrown to the four winds.
Me gustaría gritarlo a los cuatro vientos.	I would like to shout it from the rooftops.
En Finlandia, Ystävänpäivä es una declaración de amistad a los cuatro vientos.	Ystävänpäivä in Finland is a public declaration of friendship.
Amarte es maravillosa y pura. Lo grito a los cuatro vientos.	Loving you is wondrous and pure. I shout it from the rooftops.
Había encontrado un secreto que quería gritar a los cuatro vientos.	I had found a secret that I wanted to shout from the rooftops.
Grítale este a los cuatro vientos.	Shout this to the four winds.
La IC gritó a los cuatro vientos que la habían traicionado.	The Comintern let out a howl that they had been betrayed.
Ya sabes, no anunciamos a los cuatro vientos nuestras ventas.	You know, we really don't announce out loud Our sales that much.
Están diciendo a los cuatro vientos que lo tienen allí.	They are claiming that they have him there.
El legado familiar disperso a los cuatro vientos.	Our family legacies scattered on the wind.
R. Apocalipsis 7:1-3 muestra a los cuatro vientos siendo sostenidos por cuatro angeles.	A Rev. 7:1-3 shows the four winds being held back by four angels.
A mí, para empezar, me gustaría gritarlo a los cuatro vientos.	I, for one, would like to start shouting it from the rooftops.
Pero ahora estamos en mi casa y lo cantamos a los cuatro vientos.	But we're at my place now, so we sing it from the eaves.