a la fiera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Muchas veces es posible alcanzar a la fiera antes que dé el zarpazo sobre la víctima.	Many times it is possible to reach the wild animal before gives the claw on the victim.
Pese a la fiera resistencia de las capitales y la industria financiera, Europa será más justa en el 2014.	Despite fierce resistance from national capitals and the financial industry, Europe will be fairer in 2014.
Descripción: El entrañable veterinario Juan Lucho se lleva a su consulta a la fiera felina Canela Skin.	Description: The well-loved vet known as Juan Lucho takes to his clinic a fierce feline called Canela Skin.
Por ejemplo, nuestros cigarros deleitaron a los asistentes a la fiera ProdExpo 2019, celebrada en Rusia, Moscú, del 11 al 15 de febrero.	For example, our cigars delighted the attendees of the ProdExpo 2019 fair, held in Russia, Moscow, from 11 to 15 February.
¡Su amor ennoblece al varón, ablanda su corazón endurecido, doma a la fiera y la convierte en un cordero!	Her love ennobles man, softens his hardened heart, tames the brute in him, and makes of him a lamb.
Sean benévolos con la mujer. Su amor ennoblece al varón, ablanda su corazón endurecido, doma a la fiera y la convierte en un cordero.	Her love ennobles man, softens his hardened heart, tames the brute in him, and makes of him a lamb.
En otros términos: aceptad un programa, que es el vuestro; en compensación, os prometemos domar a la fiera que nos ha dado el poder.	In other words: accept the programme, which is your programme; for this we promise to subdue for you the masses who gave us the power.
Alimenta a la fiera de la competencia para atraer inversiones a nuestros países sobre la base de mano de obra abundante y barata y de la desregulación salvaje del mercado laboral y del ambiente.	It fuels fierce competition to attract investment to our countries on the basis of abundant and cheap labor and the savage deregulation of the labor market and the environment.
Su compañía, con sus cuatro barcos (está en construcción un quinto), se ha tenido que adaptar a la fiera competición del transporte marítimo y fixed-link en una ruta con un constante crecimiento en el volumen de pasajeros y carga.	His company, with its four ships (a fifth is currently under construction), has had to adapt to fierce competition from both maritime and fixed-link transport on a route with a constantly growing volume of passenger and freight traffic.
Gracias a la fiera competencia entre los prestamistas, una variedad abrumadora de opciones de hipoteca y las políticas gubernamentales para incentivar a quienes deseaban adquirir una vivienda, un número de personas sin precedentes pudo comprar casas antes de la recesión.	Expert Reviewed Thanks to fierce competition among lenders, a dizzying array of mortgage options, and government policies to encourage home buyers, more people than ever before were able to buy homes pre-recession.
Los aldeanos intentaron ahuyentar a la fiera con antorchas y palas.	The villagers tried to scare off the wild beast with torches and shovels.
Útil si usted necesita llegar a la Fiera di Bari, cuenta con dieciocho habitaciones completo con servicios básicos y comodidades de categoría.	Handy if you need to reach the Fiera di Bari, has eighteen rooms complete with basic amenities and conveniences for category.
El hotel está situado en Vico delle Monachette, a solo 100 metros de la estación de tren Porta Principe, de la terminal de los buses al aeropuerto (Volabus) y de la parada del bus que va a la Fiera.	The hotel is located in Vico delle Monachette, just 100 metres from Principe train station, the airport terminal shuttle (volabus) and Trade Fair bus stop.
El Trilussa Palace Hotel es ideal también para quien debe hospedarse en un hotel de Roma en viaje de negocios y para los quien tienen que llegar a la Fiera de Roma.	Trilussa Palace Hotel is also the ideal choice for guests who seek accommodations from a hotel in Rome when in town for business stays and need to move in Fiera di Roma area.
En el año 2005, la POWER-GEN Europe retorna a la Fiera Milano en Milano, donde se realizó hace tres años una de las exposiciones más exitosas en la historia de la POWER-GEN Europe que ya cumple 12 años de existencia.	In 2005, POWER-GEN Europe returns to Milan's Fiera Milano, where one of the most successful exhibitions in POWER-GEN Europe's 12-year history took place three years ago.