a la antigua

No había tenido una a la antigua por mucho tiempo.
Haven't had an old-fashioned in a long time.
Me imagino que tu prioridad es encontrar a la antigua Jane.
I'm guessing your priority is to find old Jane.
Creo que llegó el momento de desinfluenciarlo a la antigua.
I think the time has come for some good old-fashioned uninfluencin'.
Tendremos que hacer una autopsia extraterrestre a la antigua.
We'll have to do an old-fashioned alien autopsy.
De todos modos es un tipo muy a la antigua.
Anyway this is a very old-world guy.
Así que necesitamos una victoria limpia, a la antigua.
So we need a clean, old-fashioned win.
¿Estáis listos para un buen libertinaje a la antigua?
Are you ready for some good, old-fashioned debauchery?
Quiero que esto sea un matrimonio a la antigua.
I want this to be an old-fashioned marriage.
También presenta varias diferencias con respecto a la antigua versión.
It also presents several differences with respect to the old version.
Estas indicaciones geográficas corresponden a la antigua Mesopotamia, ahora llamada Irak.
These geographical indications correspond to ancient Mesopotamia, now called Iraq.
Visita a la antigua templo – monasterio Jvari (VI s.).
Visit of the ancient temple - monastery Jvari (VI c.).
También fuimos a la antigua fortaleza que está muy bien.
We also went to the old fort that is nice.
Supongo que tendremos que hacer esto a la antigua usanza.
Guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
Durante años, lo intentamos a la antigua tantas veces.
For years, we tried the old-fashioned way so many times.
¿No crees que deberías estar buscando a la antigua Jane?
Don't you think that you should be looking for old Jane?
Probablemente te preguntes qué le pasó a la antigua TV.
You probably wonder what happened to the old TV.
Vamos a tener que hacer esto a la antigua usanza.
Just going to have to do this the old-fashioned way.
Muchos de sus activos son negocios confiscados a la antigua élite.
Much of their assets are businesses confiscated from the former elite.
Estos tratamientos de ventana única traza sus raíces a la antigua Grecia.
These unique window treatments trace their roots to ancient Greece.
Su nueva vida era bien distinta a la antigua.
His new life was very different from the old one.
Palabra del día
la víspera