a instancias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tuvo que apelar a instancias superiores para ser admitido.	He had to appeal to higher authorities for admission.
Aquí eres un invitado, a instancias de la naturaleza.	You're here a guest, at nature's behest.
Ahora, de repente, a instancias de Estados Unidos la ONU está actuando.	Now, suddenly, at the U.S. behest, the UN is acting.
Lo hizo a instancias del padre de Juan.	He came to Nazarethˆ at the instigation of Johnˆ's father.
También puede hacer referencia a restricciones asociadas a instancias específicas de obras o dispositivos digitales.	It may also refer to restrictions associated with specific instances of digital works or devices.
También se puede referir a las restricciones asociadas a instancias específicas de obras digitales o dispositivos.	It can also refer to restrictions associated with specific instances of digital works or devices.
Los usuarios son dirigidos a instancias de recursos en otros servidores hasta que se restablezcan las comunicaciones.	Users are directed to resource instances on other servers until communications are re-established.
Especificar los valores que puede tener un atributo, cuando los mismos corresponden a instancias de una entidad.	Specify values that an attribute may have, when they correspond to entity instances.
Accuvant Labs, a instancias de Google, comparación con Mozilla Firefox, Google Chrome, y Microsoft Internet Explorer.	Accuvant Labs, at Google's behest, compared Mozilla Firefox, Google Chrome, and Microsoft Internet Explorer.
El miércoles pasado, a instancias del Presidente Saleh, el Parlamento aprobó nuevas leyes de emergencia.	On Wednesday, at the behest of President Saleh, the parliament passed sweeping new emergency laws.
Agregó que acudirán a instancias internacionales y que el Estado deberá indemnizar al uniformado.	He added that they will resort to international bodies and that the State shall indemnify the officer.
Es especialmente importante que Lersner, a instancias del acusado von Papen, pudo ir a Turquía.	It is particularly important that Lersner, at the instigation of defendant von Papen, was able to go to Turkey.
Esta experiencia mostró las posibilidades y las limitaciones de llevar el caso a instancias gubernamentales y intergubernamentales.	This experience demonstrated both the possibilities and limitations of carrying the case to governmental and intergovernmental bodies.
Para aplicar las opciones de configuración solo a instancias específicas de un daemon, añada un encabezado como [osd.1].	To apply any configuration options only to specific instances of a daemon, add a header such as [osd.1].
Fue entonces que, a instancias de mi abuela, mi padre realizó para mí la ceremonia del Upanayanam.	That was when, on the insistence of my grandmother, my father performed the Upanayanam ceremony for me.
Hasta ahora se han celebrado, a instancias del Consejo General, cinco debates dedicados al comercio electrónico.	So far, there have been five discussions dedicated to electronic commerce, held under the General Council's auspices.
El 30 de diciembre de 1992, Dinamarca lo extraditó a Suecia, a instancias de este último país.	On 30 December 1992, Denmark extradited him to Sweden, in accordance with Sweden's request.
El evento nació en 1980, a instancias del entonces presidente de la El Liceo Tulliano Arpino, Prof.	The event was born in 1980 at the behest of the then dean of Tulliano High School Arpino, Prof.
El 30 de diciembre de 1992 Dinamarca lo extraditó a Suecia, a instancias de este último país.	On 30 December 1992, Denmark extradited him to Sweden, in accordance with Sweden's request.
Además, a instancias de Polonia, la Comisión ha iniciado una investigación de salvaguardia sobre la importación de fresas congeladas.	In addition, at Poland's request, the Commission has initiated a safeguard investigation concerning the import of frozen strawberries.