a direct translation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And our play is a direct translation.	Y nuestra obra es una traducción directa.
That is not a direct translation at all.	Eso no es uno directo La traducción del todo.
It is a direct translation of the wordoblazionetaken from Alphonse de Liguori.	Es una traducción directa de la palabra oblazione tomada de Alfonso de Ligorio.
Must be a direct translation of the English one.	Debe ser una traducción precisa del título en español.
Is that a direct translation?	¿Es una traducción literal?
This Regulation is a direct translation of Directive 2000/54/EC of the EU of 18 September 2000.	Este Reglamento es una traducción directa de la Directiva 2000/54/EC de la Unión Europea de 18 de septiembre de 2000.
The amendment—a direct translation of the waivers—enters into force when two thirds of members accept it.	La enmienda — una traducción directa de las exenciones — entrará en vigor cuando dos tercios de los Miembros la acepten.
With a direct translation, this can be a challenge as formatting options are limited with PDF editors.	Con una traducción directa, esto puede ser un desafío, ya que las opciones de formato son limitadas en los editores de PDF.
It is a term closely linked to the Danish culture and does not have a direct translation into English.	Es un término muy vinculado a la cultura danesa y no tiene una palabra que pueda traducirlo al español.
The texts of the story versions in English and Spanish mirror one another—this is a direct translation.	Los textos de las versiones en inglés y español son el reflejo una de la otra —lo que se llama traducción directa.
I have a Sumerian document that's been translated that tells exactly how to build a flying saucer and it's a direct translation.	Tengo un documento sumerio traducido que dice exactamente como construir un platillo volador y es una traducción directa.
Only, art translates the medium of life, and in this case the art is a direct translation of lived culture.	Solo que el arte traduce el medio de vida y, como tal, es una traducción directa de la cultura vivida.
However, as is the case with most Arabic words, a direct translation into English often fails to explain the true depth of meaning.	Sin embargo, como es el caso con la mayoría de las palabras árabes, una traducción directa al español con frecuencia falla al explicar la verdadera profundidad del significado.
Putting aside transliteration; many names have a direct translation because besides proper names there are also common names such as Fortune 福 (Fú), felicity 高兴 (Gāoxìng), Rose 玫瑰 (Méigui).	Dejando a un lado la transliteración, muchos nombres tienen una traducción directa porque además de ser nombres propios son nombres comunes, por ejemplo.
A direct translation of a keyword may yield the correct term, but what you're looking for is the most popular term.	La traducción directa de una palabra clave podría arrojar el término correcto, pero lo que usted busca es el término más popular.