a different thing

That was a different thing, and you know it.
Era distinto, y lo sabes.
You should know that purification is one thing, and moolaade a different thing.
A ver, niñas. Pensad que la purificación es una cosa y el moolaadé otra bien diferente.
Now for a king owning land is a different thing.
Ahora para un rey poseer una tierra es algo diferente.
I know a position of a mouth in a different thing.
Sé un puesto de una boca en una cosa diferente.
With these great ones the change of body is a different thing.
Con estos grandes seres el cambio de cuerpo es una cosa diferente.
But photon engines are a different thing.
Pero los motores de fotones son una cosa diferente.
That is later and is a different thing altogether.
Eso es más tarde y es algo completamente diferente.
But it's a different thing taking a girl into danger.
Es distinto llevar a una chica al peligro.
I won't call it intuition because that is a different thing.
No le llamaré intuición, porque eso es otra cosa distinta.
That was a different thing, and you know it. Do I?
Eso era diferente, y lo sabes. ¿Lo sé?
That was a different thing, and you know it.
Eso era diferente, y lo sabes.
So if you call something else, that is a different thing.
Así que si lo llamas de otra manera, es una cosa diferente.
But I like you, and that's a different thing too.
Pero me gustas, y también es distinto.
The age of the body (the ontogenetic age) is a different thing.
La edad del cuerpo (o edad ontogénica) es otra cosa.
But the historian from Córdoba, Efraín Bischoff, says a different thing.
Pero el historiador cordobés Efraín Bischoff dice otra cosa.
I'm talking about mechanisms, it's a different thing.
Yo hablo de mecanismos, es una cosa diferente.
So for a preacher, for a missionary, that is a different thing.
Así que para un predicador, un misionero, es una cosa diferente.
He uses revolutionary phrases, but in his house it's a different thing.
El dice palabras revolucionarias, pero en su casa es otra cosa.
Well, that's like a different thing, yeah.
Bueno, eso es una cosa diferente, si.
It was a different thing by then.
Era una cosa diferente por entonces.
Palabra del día
la chimenea