a cucharadas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡O incluso comerlo a cucharadas!	Or even eat it by the spoonful!
Mezclar la pasta con la salsa, añadir el ricotta a cucharadas y mezclar brevemente.	Mix the pasta with the sauce, add spoonfuls of the ricotta and mix quickly.
Después de la refrigeración, saca la mezcla a cucharadas y forma las tortitas en tus manos.	After chilling, take out scoops of the mixture and form patties in your hands.
Mientras que la hierba proporcionó un alivio, era difícil de ingerir pimienta de cayena a cucharadas.	While the herb provided relief, it was difficult to ingest cayenne pepper by the spoonful.
Tomar tres vasos al día a cucharadas de tanto en tanto, lejos de las comidas)	Take three glasses a day a spoon from time to time, away from meals)
Si no, parecerá que te la hayas echado a cucharadas. inténtalo.	You don't want it to look like you threw it on with a spoon. You try.
Pruébalo untado en tostadas, añadido a smoothies, pasteles y horneados o incluso por sí solo a cucharadas.	Try it on toast, added to smoothies, cakes or even by spoonfuls on it own.
Antiguamente se había recomendado el uso de aceite de linaza a cucharadas, sin cápsulas, como suplemento de omega 3.	In the past, the use of flaxseed oil was recommended, without capsules, as an omega 3 supplement.
Obama va a administrar el veneno de la austeridad a cucharadas en lugar de por botellas, pero lo administrará, sin dudas.	Obama will administer the poison of austerity by the spoonful instead of by the bottle, but he will administer it nonetheless.
Ponemos una porción de masa en la gofrera (puede hacerse a cucharadas si está poco manejable), cerramos, y cocinamos durante 3 minutos.	Preheat your waffle iron, place a ball of dough in each square, and cook each waffle for about 3 minutes.
Los miembros de la FAP tienen la posibilidad de transferir sus ganancias de Fortadpays a cucharadas sin cargo o retirar mediante un procesador de pago único: Payza.	FAP members have the possibility to transfer their earnings from Fortadpays to TBS without charge or withdraw via a single payment processor: Payza.
Otra variación del hako-zushi: se sirven ingredientes similares a los del hako-zushi sacados del molde a cucharadas y dispuestos caprichosamente (chirashi-zushi).	A further evolution from hako-zushi: Ingredients similar to those used in hako-zushi are served as if they had been scooped out of the box and rearranged haphazardly (chirashi-zushi).
Elisabeth Sigmund junto a un comerciante que vende supari, una mezcla digestiva de diferentes ingredientes vegetales que se debe tomar a cucharadas tras las comidas; 1961/1962.	Elisabeth Sigmund with a dealer who is selling supari, a mixture of different plant ingredients that aids digestion. A spoonful is chewed after a meal; 1961/1962.
Coloca el pesto, a cucharadas, sobre el relleno de frijol blanco, extendiendo el pesto ligeramente hacia afuera para que no quede demasiado grueso en un mismo lugar.	Drop the pesto, by the spoonful, onto the white bean topping, spreading the pesto out slightly so it's not too thick in any one place.
El evangelio de la agenda alienígena está tomando el control de nuestras Iglesias y del mundo, siendo suministrado a cucharadas y servido a través de nuestros púlpitos, líderes y pastores.	The gospel of the alien agenda is taking over our churches and world being spoon fed and delivered from our pulpits, leaders and shepherds.
Cuando Cargill hizo planes para presentar una versión de su edulcorante natural con cero calorías Truvia que pudiera administrarse a cucharadas, pidió al grupo de servicios de diseño creativo de Silgan Plastics que desarrollara un recipiente innovador.	When Cargill made plans to introduce a spoonable version of its Truvia zero-calorie natural sweetener, it asked the Silgan Plastics' Creative Design Services group to develop an innovative container.
Así que hay otro método: un maestro que al darnos una pieza a la vez, nos permite armar el rompecabezas del Darma por nosotros mismos, en lugar de solo darnos el Darma a cucharadas como alimentando a un bebé.	And so there's another method: a teacher letting us figure out the Dharma puzzle ourselves, by giving us one piece at a time, rather than just spoon-feeding us the Dharma like a baby.
Joana, madre de Ricardo, que entendía de hierbas y plantas medicinales, hizo un té y le dio a beber a cucharadas.	Joan, Richard's mother, who knew about herbs and medicinal plants, made some tea and gave him to drink with a spoon.