- Ejemplos
Visit and explore a cenote and an underground river. | Visita y explora un cenote y un río subterráneo. |
After forty-degree heat swimming in a cenote pleasantly cool. | Después de cuarenta grados de calor nadar en un cenote agradablemente fresco. |
Sandos Caracol offers weddings on the beach, on a terrace and in a cenote! | Sandos Caracol ofrece bodas en la playa, en terrazas ¡y en un cenote! |
To begin with, what's a cenote? | Para empezar, ¿Qué es un cenote? |
Catch some z's by the pool at the hotel or go scuba diving in a cenote? | ¿Tomar una siesta a los pies de la piscina del hotel o bucear en un cenote? |
Is there a better way to end your tour than to take a dip in the cool, crystal clear water of a cenote? | ¿Existe una mejor forma de terminar su excursión que echándose un chapuzón en las frescas y transparentes aguas de un cenote? |
The temazcal experience involves a steam purification ritual that bears some resemblance to Finnish baths, often ending with a dip in a cenote. | Se trata de un ritual de purificación con vapor que tiene cierto parecido con los baños finlandeses y que muchas veces termina con chapuzón en un cenote. |
If you're still not sure what a cenote is, and why tourists and locals alike love them, we have several reasons here for you to love them too. | Si aún no estás seguro de saber qué es un cenote, y por qué todos los turistas y locales los aman, aquí encontrarás varias razones para conocerlos y amarlos también. |
So, keep reading to find out exactly what a cenote is, which ones are the most popular in the Riviera Maya and what makes each one so special. | Ahora bien, sigue leyendo para conocer exactamente qué es un cenote y cuáles son los más populares de la Riviera Maya y por qué cada uno de ellos es tan único especial. |
Located less than ten minutes from Tulum, find your own bungalow room DIRECTLY on the beach with a cenote in the back which leads to an underground cave beneath the restaurant! | Situado a menos de diez minutos de Tulum, encontrar su propia habitación bungalow en la playa con un cenote en la parte de atrás que conduce a una cueva subterránea debajo del restaurante! |
There's a huge range of quite decent compact cameras to pay tribute to both the underwater world of a cenote in Riviera Maya and take the funniest pics at a pool party. | Existe una enorme oferta de cámaras compactas, con una calidad bastante decente, tanto para inmortalizar el mundo submarino de un cenote en Riviera Maya, como para las fotos más divertidos de una fiesta de piscina. |
Nature is the star there: from the sustainable architecture integrated with rivers and caves to the 63 suspension bridges, including the volcanic rock bathtubs in the rooms and the spa that's home to a cenote. | Aquí la naturaleza es protagonista: ya sea en la arquitectura sustentable, integrada a ríos y cavernas; en los 63 puentes colgantes o en la tina de piedra volcánica de las habitaciones. |
Teeming with an impressive variety of tropical fish, this is a cenote–a geological formation created when the roof of an underground river collapses, leaving a pool connected to the sea by a system of immersed tunnels. | Repleta de una impresionante variedad de peces tropicales, este es un cenote - una formación geológica creada cuando el techo de un río subterráneo se derrumba, dejando una piscina conectada con el mar por un sistema de túneles sumergidos. |
This tour starts at 2 pm, and after visiting the site you might get to jump into a cenote, enjoy a zip line tour, or learn about the ancient Mayans before finishing the day with a spectacular dinner show. | Este tour comienza a las 2 pm y después de visitar el sitio puedes saltar dentro de un cenote, disfrutar de tirolesas o aprender acerca de los mayas antes de culminar la noche con una cena espectacular con show incluido. |
If you want to swim in a cenote with a lovely waterfall over your head, where you can find change rooms, a handcrafts store, and a Yucatecan buffet lunch in a lovely restaurant, this is the place for you. | Si quieres nadar en un cenote con una bonita cascada de agua, donde puedes encontrar áreas para cambiarse de ropa, una tienda de artesanías, y un buffet de comida yucateca en un restaurante bonito, este es el lugar perfecto. |
Then we continue to enjoy the cool waters of a cenote, mystical and religious sanctuary of the ancient Mayan civilization, where Mayan priests were purified and then contact their gods, see, live it to believe it!. | Después continuaremos para disfrutar de las frescas aguas de un Cenote, santuario místico y religioso de la antigua civilización Maya, lugar donde los Sacerdotes Mayas se purificaban para despúes entrar en contacto con sus Dioses, ¡ven, vívelo para creerlo!. |
How about starting the day in the cool waters of a cenote, mystical and religious sanctuary of the ancient Mayan civilization, where Mayan priests were purified and then contact their gods, see, live it to believe it!. | Que te parece iniciar el día en las frescas aguas de un Cenote, santuario místico y religioso de la antigua civilización Maya, lugar donde los Sacerdotes Mayas se purificaban para después entrar en contacto con sus Dioses, ¡ven, vívelo para creerlo!. |
Day four of the trip will include a trip to a cenote. | Día cuatro del viaje incluirá una excursión a un cenote. |
We went scuba diving in a cenote when we were in Mexico. | Hicimos buceo en un cenote cuando estábamos en México |
A Maya City, A Colonial City and the Mystery of a Cenote. | Una Ciudad Maya, Una Ciudad Colonial y el Misterio de un Cenote. |
